1
00:01:10,390 --> 00:01:12,528
هذه هي قناة عموم أمريكا.
2
00:01:12,693 --> 00:01:16,752
يمر عبر الصحراء لأميال
على طول الحدود بين كاليفورنيا والمكسيك.
3
00:01:16,917 --> 00:01:22,099
نصب تذكاري لرؤية الإنسان،
القناة هي شريان المياه الواهب للحياة...
4
00:01:22,261 --> 00:01:27,149
...التي تغذي إمبراطورية المزرعة الشاسعة
من الوادي الإمبراطوري بجنوب كاليفورنيا.
5
00:01:27,317 --> 00:01:32,619
من هذه الأرض القاحلة الصحراوية، صناعة الإنسان
جعلت حديقة مزدهرة.
6
00:01:32,788 --> 00:01:35,690
الزراعة في وادي إمبريال
هي صناعة عظيمة.
7
00:01:35,860 --> 00:01:40,878
هنا، حقل واحد من الجزر النثرية
أو الخس أو الكتان أو البطيخ...
8
00:01:41,044 --> 00:01:43,378
...قد تبلغ قيمته نصف مليون دولار.
9
00:01:43,540 --> 00:01:48,493
<ط>هذه الإمبراطورية الزراعية العظيمة مهمة
إلى الولايات المتحدة بأكملها.
10
00:01:48,660 --> 00:01:50,186
الطبيعة لا تنتظر أبدًا.
11
00:01:50,356 --> 00:01:52,909
عندما تكون المحاصيل جاهزة،
يجب أن يتم حصادها.
12
00:01:53,076 --> 00:01:54,537
وهذا يعني القوى العاملة...
13
00:01:54,707 --> 00:01:58,863
...جيش ضخم من عمال المزارع
والذي يجب أن يكون متاحًا عند الحاجة.
14
00:01:59,027 --> 00:02:04,330
وهذا الجيش من العمال يأتي من
جارتنا من الجنوب من المكسيك.
15
00:02:04,500 --> 00:02:06,507
بالنسبة للوادي الإمبراطوري بكاليفورنيا...
16
00:02:06,676 --> 00:02:09,577
... مثل العديد من مناطق المزرعة الأخرى
من الجنوب الغربي العظيم...
17
00:02:09,747 --> 00:02:13,042
... يعتمد بشكل كامل تقريبًا
على العمالة المكسيكية.
18
00:02:13,202 --> 00:02:17,959
هؤلاء العمال يقومون بإعداد الأرض
وحصد الطعام لموائدنا.
19
00:02:18,323 --> 00:02:22,217
وهكذا على طول الحدود،
من تكساس إلى كاليفورنيا...
20
00:02:22,387 --> 00:02:25,453
...عمال المزارع المكسيكيون...
براسروس، يُطلق عليهم...
21
00:02:25,619 --> 00:02:28,466
...بمعنى "الذين يعملون".
بأيديهم وأذرعهم. "
22
00:02:28,626 --> 00:02:31,343
- ينتظرون على الجانب المكسيكي
أن تكون بخير...
23
00:02:31,506 --> 00:02:35,761
...لاستقبال الأمريكي المرغوب فيه
تصاريح العمل أو بطاقات العبور.
24
00:02:35,922 --> 00:02:39,217
<ط>معظم هؤلاء الأقواس يطيعون
قوانين كلا البلدين...
25
00:02:39,378 --> 00:02:42,411
...وانتظر عند الحدود للدخول
الولايات المتحدة قانونيًا...
26
00:02:42,578 --> 00:02:46,374
...بموجب المعاهدة بين المكسيكيين
والحكومات الأمريكية.
27
00:02:46,545 --> 00:02:51,782
ولكن هناك أشخاصًا آخرين يأتون
ويذهبون بشكل غير قانوني، الذين يقفزون السياج.
28
00:02:51,953 --> 00:02:56,263
يعمل هؤلاء الوافدون المكسيكيون غير الشرعيين
في الولايات المتحدة لفترة من الوقت...
29
00:02:56,433 --> 00:03:00,940
...وعند العودة إلى المكسيك في كثير من الأحيان
سرق قطاع الطرق مدخراتهم...
30
00:03:01,105 --> 00:03:03,439
...الذين ينتشرون على جانبي الحدود.
31
00:03:03,601 --> 00:03:08,652
إنها مشكلة المعاناة الإنسانية
والظلم الذي يجب أن تعرفه.
32
00:03:08,817 --> 00:03:12,527
الحالة المركبة التالية
يعتمد على معلومات واقعية...
33
00:03:12,689 --> 00:03:15,372
...مقدمة من الهجرة
ودائرة الجنسية...
34
00:03:15,537 --> 00:03:17,544
<ط>... من الولايات المتحدة
وزارة العدل.
35
00:05:54,250 --> 00:05:57,120
<ط> جرائم القتل الوحشية هذه
من الأقواس العزل...
36
00:05:57,290 --> 00:05:59,395
...الأحدث من رقم
على طول الحدود...
37
00:05:59,562 --> 00:06:02,529
...تحفيز حكومتين
إلى جهود جديدة وجذرية.
38
00:06:02,698 --> 00:06:06,276
من مدينة مكسيكو تأتي
العقيد رافائيل ألفارادو...
39
00:06:06,442 --> 00:06:09,606
...مسؤول رفيع المستوى في
الشرطة القضائية الفيدرالية...
40
00:06:09,770 --> 00:06:11,810
...مكتب التحقيقات الفيدرالي في المكسيك...
41
00:06:11,978 --> 00:06:16,866
... وبابلو رودريجيز،
أحد أبرز محققي PJF.
42
00:06:18,857 --> 00:06:20,232
من واشنطن تعال...
43
00:06:20,394 --> 00:06:23,361
...مساعد مفوض الهجرة
جون ماكرينولدز...
44
00:06:23,530 --> 00:06:25,318
...والمفتش جاك بيرنز...
45
00:06:25,481 --> 00:06:28,864
...الذي أنهى للتو جولة في الخدمة
على طول الخليج.
46
00:06:29,898 --> 00:06:33,127
هؤلاء المسؤولين في المكسيك
والولايات المتحدة...
47
00:06:33,290 --> 00:06:36,453
...الوصول للاجتماع في
قصر الحاكم في مكسيكالي...
48
00:06:36,617 --> 00:06:40,676
...عبر الحدود
من مدينة كاليكسيكو في كاليفورنيا.
49
00:06:41,033 --> 00:06:44,131
نحن لا نتحدث
عن القمصان الدموية أو القبعات الممزقة.
50
00:06:44,297 --> 00:06:46,152
نحن لا نتحدث عن ذلك على الإطلاق.
51
00:06:46,569 --> 00:06:49,885
نحن نتحدث عن الناس
الذي عاش ومات بهذه الملابس.
52
00:06:50,057 --> 00:06:54,148
أعرف ذلك يا سيدي، لكن إذا عبروا بشكل غير قانوني،
ما هي مسؤوليتنا تجاههم؟
53
00:06:54,312 --> 00:06:56,614
معظم شعبي لا يعبرون بشكل غير قانوني.
54
00:06:56,777 --> 00:06:59,111
أولئك الذين يأتون بتصاريح عمل،
نحن نحمي.
55
00:06:59,272 --> 00:07:03,166
في واقع الأمر، فإن معظم أصحاب المزارع
ومن جانبنا نلتزم بمعاهدات العمل هذه.
56
00:07:03,336 --> 00:07:06,685
يأخذون عمال المزارع المعتمدين
ودفع لهم الأجور القانونية.
57
00:07:06,856 --> 00:07:10,914
هذه الأشياء نعرفها، ولكن بعضها
من شعبي، أنهم ليسوا متعلمين جيدا.
58
00:07:11,080 --> 00:07:13,469
يسمحون لأنفسهم
ليتم تهريبها عبر
59
00:07:13,992 --> 00:07:16,741
أنا أعرف. وبعض من أهلي
ادفع لهم نصف الأجر..
60
00:07:16,903 --> 00:07:19,270
...إخفائهم من الاعتقال،
تجعلهم يعيشون في خوف..
61
00:07:19,431 --> 00:07:22,213
...وإعادتهم إلى الصحراء
للسرقة والقتل.
62
00:07:22,375 --> 00:07:24,677
لأن هؤلاء الناس يعملون معا
لخرق القانون..
63
00:07:24,839 --> 00:07:26,661
…سنعمل معًا
لإنفاذ القانون.
64
00:07:27,143 --> 00:07:30,275
- لقد عملت مع بعضها البعض من قبل.
- بالطبع.
65
00:07:30,439 --> 00:07:32,413
أوه، بابلو هنا، بالتأكيد،
نحن أصدقاء قدامى.
66
00:07:32,583 --> 00:07:35,550
لقد عملنا على قضية معًا
في براونزفيل، تكساس، منذ سنوات.
67
00:07:35,719 --> 00:07:38,239
بالمناسبة، مهما حدث
لتلك الفتاة الجميلة جدا؟
68
00:07:38,407 --> 00:07:41,124
كان عمرها حوالي 20 عامًا.
الذي التقطناه في ماتاموروس؟
69
00:07:41,287 --> 00:07:45,280
أوه نعم. آخر ما سمعته، أنها كانت تحصل على
أقل جمالاً بكثير في سجن تاماوليباس.
70
00:07:45,446 --> 00:07:47,006
- أنا آسف لسماع ذلك.
- أنا أعرف.
71
00:07:47,174 --> 00:07:50,021
هل ترغب في الاستمرار
مع هذه الذكريات الشخصية؟
72
00:07:50,183 --> 00:07:52,768
- كانت هذه فتاة جميلة فظيعة، سيدي.
- لقد كانت كذلك بالتأكيد.
73
00:07:52,934 --> 00:07:55,781
كابتن، أخبرهم بخطتك.
74
00:07:56,774 --> 00:08:00,352
حسنًا، أنوي أن أصبح براسيرو.
75
00:08:00,518 --> 00:08:04,958
سأظهر في مكسيكالي وسأكون كذلك
نفاد الصبر للمجيء إلى الولايات المتحدة.
76
00:08:05,126 --> 00:08:07,297
الآن، يمكنني أن أكون غير صبور للغاية،
كما تعلمون.
77
00:08:07,462 --> 00:08:08,574
وهكذا ستحدث الأمور..
78
00:08:08,741 --> 00:08:11,676
...وعندما يقترب مني شخص ما
لتهريبها عبر الحدود..
79
00:08:11,846 --> 00:08:13,220
...لماذا ستحدث الأمور.
80
00:08:13,382 --> 00:08:15,902
يمكن لرجل أن يقتل نفسه بهذه الطريقة،
لا يستطيع؟
81
00:08:16,069 --> 00:08:18,818
حسنًا، هذه واحدة من الأقل جاذبية
جوانب الوظيفة.
82
00:08:18,982 --> 00:08:20,225
حسنا، هذا يبدو جيدا.
83
00:08:20,389 --> 00:08:23,738
الآن، إذا كان الكابتن رودريجيز سيدخن خارجًا
في نهاية هذا الوضع، يمكننا...
84
00:08:23,909 --> 00:08:27,105
حسناً، ما كان يدور في ذهني...
سأتبع بابلو، كما ترى.
85
00:08:27,269 --> 00:08:29,276
وسوف أقوم بتثبيت جميع جهات الاتصال
الذي يصنعه.
86
00:08:29,445 --> 00:08:31,201
وهذا سوف يعتني بالجانب المكسيكي.
87
00:08:31,365 --> 00:08:32,674
وفيما يتعلق بالجانب الأمريكي..
88
00:08:32,836 --> 00:08:35,553
...إذا كان لدي بعض تصاريح العبور غير القانونية
التي يتم ترقيمها ...
89
00:08:35,716 --> 00:08:38,018
...حيثما ظهروا
لدينا قضية كاملة.
90
00:08:38,181 --> 00:08:41,345
وقد نكون قادرين على التوقف
كلا الطرفين في نفس العملية.
91
00:08:41,509 --> 00:08:42,654
إنها خطة جيدة.
92
00:08:42,820 --> 00:08:45,820
وبما أن المجرمين يعملون في دائرة،
سوف نغطي الدائرة.
93
00:08:47,012 --> 00:08:49,281
في حال أصبح الأمر صعبًا بالنسبة لي،
من هو جهة الاتصال الخاصة بي؟
94
00:08:49,444 --> 00:08:51,583
نيلي، الوكيل المسؤول عن كاليكسيكو.
95
00:08:51,748 --> 00:08:54,846
- وإذا كان يجب أن أحصل على سكين في ظهري؟
- سأتصل بالطبيب لك.
96
00:08:57,060 --> 00:08:58,915
حسنا، أعتقد أن هذا كل شيء.
وداعا يا سيدي.
97
00:08:59,076 --> 00:09:01,465
وداعا ، حظا سعيدا ،
واعتني بنفسك.
98
00:09:01,635 --> 00:09:03,293
شكراً جزيلاً.
99
00:09:03,459 --> 00:09:05,532
- حظ سعيد.
- شكرًا لك.
100
00:09:22,947 --> 00:09:25,151
"خيسوس هيرنانديز".
101
00:09:31,650 --> 00:09:33,690
"هيلاريو مالفيدو."
102
00:09:33,922 --> 00:09:35,831
هناك الكثير منا، أليس كذلك؟
103
00:09:37,026 --> 00:09:39,841
- كثيرة جداً يا سيدي.
- "خوان فرنانديز".
104
00:09:40,002 --> 00:09:43,133
سوف تذهب عبر قريبا؟
في الولايات المتحدة؟
105
00:09:43,298 --> 00:09:48,251
منذ ستة أسابيع وأنا هنا أنتظر.
كل يوم، في انتظار.
106
00:09:49,666 --> 00:09:51,608
ولكن اليوم هو اليوم.
107
00:09:52,417 --> 00:09:56,062
- اليوم سوف ينادون اسمي.
- "ألفونسو دي ديلجادو".
108
00:09:56,226 --> 00:09:58,233
أنت من ميتشواكان، أليس كذلك؟
109
00:09:58,402 --> 00:10:00,857
من سان كارلوس كويوتيبيك؟
110
00:10:01,025 --> 00:10:02,781
نحن جيران إذن.
111
00:10:03,010 --> 00:10:05,977
ميتشواكان هي ولايتي.
بيتي هو أوروابان.
112
00:10:06,146 --> 00:10:08,666
- بابلو رودريجيز.
- خوان جارسيا .
113
00:10:08,833 --> 00:10:10,742
""فيسينتي. خوان فيسنتي دلجادو."
114
00:10:17,697 --> 00:10:19,584
"خوان غارسيا...
115
00:10:19,744 --> 00:10:23,421
... ذ بينيا.
خوان غارسيا إي بينيا. "
116
00:10:32,384 --> 00:10:34,489
"ألفونسو جويرا".
117
00:10:41,856 --> 00:10:45,718
- ماذا نفعل الآن؟
- نعود إلى الساحة.
118
00:10:45,888 --> 00:10:49,979
غدا نعود،
والغدا بعد ذلك.
119
00:11:11,935 --> 00:11:14,324
لا، لن أنتظر ستة أسابيع.
120
00:11:14,495 --> 00:11:17,844
ليس أسبوع واحد.
أنا لست رجلاً ينتظر.
121
00:11:19,743 --> 00:11:23,485
كيف يمكن للمرء أن يعبر خارج القانون؟
122
00:11:26,270 --> 00:11:28,278
يمكن أن يعني الموت.
123
00:11:29,374 --> 00:11:31,162
هل من الصعب الترتيب؟
124
00:11:31,326 --> 00:11:33,465
إذا كنت تريد أن تفعل ذلك بالطريقة الحمقاء.
125
00:11:33,630 --> 00:11:36,215
إذا لم يكن لديك أي اعتبار
لزوجتك وأطفالك.
126
00:11:36,382 --> 00:11:38,073
ليس لدي زوجة.
127
00:11:38,334 --> 00:11:40,122
كيف يتم ذلك؟
128
00:11:43,902 --> 00:11:45,593
تعال معي.
129
00:11:48,606 --> 00:11:50,493
انها بسيطة.
130
00:11:50,813 --> 00:11:55,188
اصعد إلى ذلك الرجل،
أظهر له أن لديك 70 بيزو.
131
00:11:55,357 --> 00:11:58,456
أخبره أنك تريد الذهاب
إلى الولايات المتحدة.
132
00:11:58,813 --> 00:12:00,504
هذا كل شيء؟
133
00:12:16,189 --> 00:12:19,222
ويمكن ترتيب ذلك مقابل 70 بيزو.
134
00:12:19,677 --> 00:12:22,295
تبين لي أن لديك البيزو.
135
00:12:26,300 --> 00:12:28,056
لعلمي.
136
00:12:31,036 --> 00:12:33,338
إذا كنت رجلاً عند كلمتك،
ارتدي هذا في قبعتك.
137
00:12:33,500 --> 00:12:37,209
كن أمام لا فورتونا باربيريا
الليلة بحلول الساعة 10:00.
138
00:12:41,979 --> 00:12:43,256
لا يا خوان، لا يجب عليك ذلك.
139
00:12:43,420 --> 00:12:45,307
لقد أخبرتني بنفسك
لديك زوجة...
140
00:12:45,467 --> 00:12:48,598
...ومنزلًا في قريتك،
ابن وابنة صغيرة.
141
00:12:48,763 --> 00:12:50,225
يجب أن تفكر فيهم.
142
00:12:50,395 --> 00:12:54,486
- الرجل لا يعيش إلى الأبد.
- هذا صحيح، الرجل لا يعيش إلى الأبد.
143
00:12:54,651 --> 00:12:58,929
لذا عليه أن يكون حذراً
عن السنوات القليلة التي لديه.
144
00:12:59,098 --> 00:13:00,691
دعنا نذهب.
145
00:13:09,562 --> 00:13:12,082
عفواً يا سيدي، هل لي بضوء؟
146
00:13:15,482 --> 00:13:16,944
الليلة.
147
00:13:17,146 --> 00:13:19,895
امام لافورتونا باربيريا.
148
00:13:20,378 --> 00:13:21,904
الساعة العاشرة.
149
00:13:22,778 --> 00:13:25,909
أنت لم تحصل على ضوء جيد جدا.
احتفظ بهذه، لدي المزيد.
150
00:13:26,074 --> 00:13:28,441
شكرا لك، سيدي. شكرًا لك.
151
00:13:30,810 --> 00:13:34,421
- ما أجمل هذا القميص .
- نعم إنه يمنح الرجل تميزاً.
152
00:13:34,585 --> 00:13:35,862
تعال.
153
00:13:37,881 --> 00:13:40,053
يجب أن أذهب لرؤية زوجتي.
154
00:13:42,617 --> 00:13:44,243
تمنى لي الحظ.
155
00:13:44,441 --> 00:13:47,343
- لتذهب مع الله، سيدي.
- شكرًا لك.
156
00:13:51,353 --> 00:13:54,800
وأنت تعلمين هذا أيتها الأم القديسة،
افضل مني...
157
00:13:54,969 --> 00:13:56,758
.. لأنك تعرف كل شيء.
158
00:13:57,112 --> 00:14:02,993
كنا عائدين من الولايات المتحدة،
في الليل سراً..
159
00:14:03,161 --> 00:14:05,714
...مع مدخراتنا لعدة أسابيع.
160
00:14:06,008 --> 00:14:09,423
لقد وجدنا اللصوص والقتلة
في الصحراء.
161
00:14:09,720 --> 00:14:14,095
إنريكي ولويس وتوماس
طعنوا في القلب.
162
00:14:14,264 --> 00:14:16,337
أنا، لقد غادروا من أجل شخص ميت.
163
00:14:16,504 --> 00:14:18,773
اعتقدت أنني سأموت أيضا.
164
00:14:18,936 --> 00:14:21,870
ولكني رأيتك في مجدك،
الأم القديسة...
165
00:14:22,040 --> 00:14:24,341
...وكنت أعلم أنني سأعيش.
166
00:14:26,615 --> 00:14:29,266
لقد اختفت ذراعي من العدوى
من السكين...
167
00:14:30,136 --> 00:14:32,525
...ولكنني أشكرك على حياتي...
168
00:14:32,695 --> 00:14:35,695
...وأنا أقدم هذا التابلو الفقير...
169
00:14:36,504 --> 00:14:40,464
...علامة على أنني لن أنساها أبدًا
تعاطفك.
170
00:14:45,015 --> 00:14:46,957
لقد كنت أصلي يا زوجي...
171
00:14:47,126 --> 00:14:50,988
...إلى غوادالوبي المقدسة،
أنك لن تذهب.
172
00:14:51,159 --> 00:14:54,126
أننا سوف نعود
إلى القرية معا.
173
00:14:56,407 --> 00:14:58,261
الليلة، أنا ذاهب.
174
00:14:58,423 --> 00:15:01,008
لكن يا خوانيتو، يمكن أن يحدث الكثير.
175
00:15:01,174 --> 00:15:03,541
مثل ذلك الرجل ذو الذراع الواحدة.
176
00:15:03,702 --> 00:15:06,287
إذا حدث لك أي شيء...
177
00:15:10,102 --> 00:15:13,266
لقد حسم الأمر نفسه إذن؟
178
00:15:15,798 --> 00:15:18,253
لقد حسم الأمر نفسه.
179
00:15:21,077 --> 00:15:25,136
اعتني بالنينيو والطفل جيدًا.
180
00:15:25,845 --> 00:15:28,627
وأنت، اعتني بنفسك.
181
00:15:35,701 --> 00:15:38,603
مرحبًا خوانيتو.
هل رأيت زوجتك؟
182
00:15:38,773 --> 00:15:41,140
وقلت وداعا.
183
00:15:41,301 --> 00:15:43,951
وهي الآن في طريق العودة
إلى قريتنا.
184
00:15:44,245 --> 00:15:46,962
إذن أنت قادم معنا، هاه؟
185
00:15:47,125 --> 00:15:50,921
حسنًا، أعتقد أن الرجل يحق له ذلك
ليجعل من نفسه أحمق إذا أراد ذلك.
186
00:15:52,212 --> 00:15:54,481
ويحق للرجل ذلك.
187
00:16:51,346 --> 00:16:53,583
دعني أرى يديك.
188
00:16:53,906 --> 00:16:56,394
الجانب الذي تعمل معه، غبي.
189
00:17:41,617 --> 00:17:45,992
هذا الأخير لم يكن براسيرو.
يداه ناعمة جدًا.
190
00:17:46,160 --> 00:17:50,535
- ربما ينبغي لنا...
- لا، هذا هو القرار الذي سيقرره هوغو.
191
00:17:50,704 --> 00:17:53,126
راقبه عن كثب.
192
00:18:00,431 --> 00:18:03,814
- ما الأمر أيها الرجل العجوز؟
- لا أعرف.
193
00:18:03,983 --> 00:18:07,332
في بعض الأحيان لا أستطيع التنفس.
194
00:18:07,503 --> 00:18:09,445
لا أستطيع التنفس.
195
00:18:09,807 --> 00:18:13,386
- من الأفضل ألا تذهب إذن، هاه؟
- لا بد لي، لا بد لي.
196
00:18:13,551 --> 00:18:16,202
تعال! دعنا نذهب!
197
00:18:16,687 --> 00:18:18,662
اجعلها سريعة!
198
00:18:19,374 --> 00:18:21,098
تعال!
199
00:18:50,158 --> 00:18:54,086
فريتز، انظر ما غرينغو
سوف تريد في الأسفل هناك.
200
00:20:14,859 --> 00:20:16,964
هل كنت تبحث عن شخص ما؟
201
00:20:41,738 --> 00:20:43,625
هذا كل شيء، هيا.
202
00:20:47,242 --> 00:20:49,030
تعال.
203
00:20:49,481 --> 00:20:52,677
قل ما هي الفكرة؟
لدي المال.
204
00:20:52,937 --> 00:20:54,563
اجلس.
205
00:20:57,673 --> 00:21:00,542
ادفع يا رجال. سبعون بيزو.
206
00:21:06,537 --> 00:21:09,798
لهذا يا سيدي، سوف تأخذنا
الى الولايات المتحدة...
207
00:21:09,960 --> 00:21:12,481
...إلى مزرعة حيث يوجد عمل، أليس كذلك؟
208
00:21:19,272 --> 00:21:21,989
تسعة وستون، 70.
209
00:21:22,568 --> 00:21:24,324
زوبيلوت.
210
00:21:25,736 --> 00:21:27,525
العودة إلى هناك.
211
00:21:35,144 --> 00:21:38,013
هل قمت بتحميلهم على الشاحنة، أليس كذلك، كلاي؟
212
00:21:38,728 --> 00:21:41,346
هل تسألني
أو أنت تقول لي؟
213
00:21:41,735 --> 00:21:44,102
يمكن للمرء أن يسأل، هاه؟
214
00:21:46,759 --> 00:21:50,982
مرحبا نيلي؟ هذا هو الرفيق
في قميص رعاة البقر الفاخر.
215
00:21:51,272 --> 00:21:53,727
لقد كان صديقنا يحمل
الكرة تتضخم حتى الآن..
216
00:21:53,895 --> 00:21:56,863
...ولكنني أعتقد أنه كان كذلك
ألقيت للتو للخسارة. نعم.
217
00:21:57,031 --> 00:21:59,552
ربما حتى وضعوه
خارج اللعبة.
218
00:22:00,326 --> 00:22:04,068
على الجانب الجنوبي من المدينة.
مكان يسمى لا بيرلا دي أورو.
219
00:22:04,262 --> 00:22:05,506
هذا صحيح.
220
00:22:05,671 --> 00:22:07,198
لا أريد أن أرفع قفازتي بعد...
221
00:22:07,367 --> 00:22:11,523
...ولكن أعتقد أنه قد يكون من الجيد أن يكون لديك
فحص روتيني من قبل بعض الأولاد المحليين.
222
00:22:12,102 --> 00:22:14,469
يمين. قل لهم أن يسرعوا.
223
00:22:20,582 --> 00:22:22,207
مهلا، هوغو.
224
00:22:22,374 --> 00:22:25,854
هل تعرف شيئا واحدا؟
هذا الرجل ليس براسيرو.
225
00:22:26,022 --> 00:22:27,266
أنا أعرف.
226
00:22:28,357 --> 00:22:29,699
لماذا؟
227
00:22:29,862 --> 00:22:33,026
لماذا تريد الذهاب
إذا لم تكن براسيرو؟
228
00:22:34,566 --> 00:22:37,632
هل يجب على المرء أن يكون براسيرو
تريد أن تكون براسيرو؟
229
00:22:38,054 --> 00:22:41,315
من يريد أن يكون براسيرو
باستثناء براسيرو؟
230
00:22:41,477 --> 00:22:45,154
ربما شخص لا يريد
ليتم اكتشافها لشيء آخر.
231
00:22:46,501 --> 00:22:48,289
ماذا تقصد؟
232
00:22:49,221 --> 00:22:51,807
ربما شعرت بخيبة أمل في الحب.
233
00:22:52,356 --> 00:22:55,171
ربما أود
لكسب بعض الدولارات الأمريكية.
234
00:22:56,645 --> 00:22:58,652
ربما أنا أهرب من شيء ما.
235
00:22:58,821 --> 00:23:00,512
ربما كذلك.
236
00:23:00,996 --> 00:23:04,891
ربما، أيضا، أنت تحاول
لمعرفة شيء أيضا، هاه؟
237
00:23:05,060 --> 00:23:06,653
مثل ماذا مثلا؟
238
00:23:06,820 --> 00:23:09,503
على سبيل المثال،
قد تكون أحد أفراد الشرطة.
239
00:23:21,636 --> 00:23:24,570
ماذا يمكن للمرء أن يتوقع في بلدة حدودية؟
240
00:23:24,740 --> 00:23:28,417
الشرطة والثعابين
هم أبناء عمومة من الدرجة الأولى.
241
00:23:28,803 --> 00:23:31,258
لقد سمعتم عن راغوبيان في مدينة مكسيكو،
أليس كذلك؟
242
00:23:31,427 --> 00:23:33,761
- نعم، إنه في السجن الفيدرالي.
- بالضبط.
243
00:23:33,923 --> 00:23:38,528
حسنا، كنت أدير
شؤونه التجارية..
244
00:23:38,691 --> 00:23:40,730
.. عندما يأتي شيء ما.
245
00:23:41,155 --> 00:23:46,273
لا، لا، أنا لست براسيرو.
ولكن لدي أسبابي والمال.
246
00:23:53,410 --> 00:23:55,134
الشرطة، افتح.
247
00:23:55,299 --> 00:23:56,760
أغلق الباب.
248
00:23:56,930 --> 00:23:59,264
مهلا، من فضلك، من فضلك، سيدي،
لا تدعهم يحصلون علي.
249
00:23:59,426 --> 00:24:02,044
أخبرتك، الشرطة في جميع أنحاء المكسيك
يبحثون عني.
250
00:24:02,210 --> 00:24:04,665
إذا وجدوني، فهذا يعني الجزر،
تريس مارياس.
251
00:24:04,834 --> 00:24:06,874
أخرجه.
وأخرج تلك الحمالات أيضًا.
252
00:24:07,042 --> 00:24:08,187
- تعال.
- أسرع.
253
00:24:09,890 --> 00:24:11,384
انطلق.
254
00:24:21,441 --> 00:24:22,870
- توقف عن طرقك.
- افتح.
255
00:24:23,042 --> 00:24:25,376
- افتح.
- السلسلة عالقة.
256
00:24:25,537 --> 00:24:26,747
قف للخلف.
257
00:24:31,137 --> 00:24:35,130
- هل كان من الضروري أن يخرب بابي؟
- لمصلحة العدالة.
258
00:24:46,560 --> 00:24:48,448
آسف لإزعاجك، سنيور أولريش.
259
00:24:48,609 --> 00:24:51,543
كان هناك بلاغ عن مجرم هارب
كان يختبئ في مكانك.
260
00:24:52,128 --> 00:24:55,773
- لا أحد هنا، سيد تينينتي.
- ترى ماذا قلت لك؟
261
00:25:12,288 --> 00:25:14,142
ما الأمر أيها الرجل العجوز؟
262
00:25:14,720 --> 00:25:16,181
ماذا جرى؟
263
00:25:18,591 --> 00:25:20,184
أوقف الشاحنة.
264
00:25:21,119 --> 00:25:24,599
قف. مهلا، أوقف الشاحنة.
265
00:25:24,767 --> 00:25:26,872
- أوقف الشاحنة!
- أوقف الشاحنة!
266
00:25:42,303 --> 00:25:44,921
- ماذا يحدث هنا مرة أخرى؟
- هذا الرجل العجوز مريض جدا.
267
00:25:45,087 --> 00:25:46,493
كنيسة.
268
00:25:46,846 --> 00:25:48,635
كنيسة.
269
00:26:08,701 --> 00:26:11,735
- ماذا تفعل؟
- نحن لا نشحن الجثث.
270
00:26:15,901 --> 00:26:17,941
ومن الخطأ أن تتركه
في الصحراء هكذا.
271
00:26:18,109 --> 00:26:20,792
هل تريد البقاء
وتبقى معه الشركة؟
272
00:27:21,947 --> 00:27:23,889
جيم في العمل.
273
00:27:25,498 --> 00:27:29,360
- مرحبا، جيم.
- لنفترض أن دورية الحدود غيرت توقيتها.
274
00:27:29,531 --> 00:27:32,826
واحد منهم مر للتو.
إنهم يركضون بفارق 20 دقيقة.
275
00:27:32,986 --> 00:27:36,980
حسنًا، لدي من 20 إلى 30 دقيقة.
يمكن أن أكون في نيويورك بحلول ذلك الوقت.
276
00:27:37,146 --> 00:27:39,001
حسنًا، أيها المنشق،
انطلق.
277
00:28:46,903 --> 00:28:49,042
حسنا، الجميع خارج.
278
00:28:54,839 --> 00:28:55,984
ادخل في المقطورة.
279
00:29:20,023 --> 00:29:21,397
وقال الرئيس 12.
280
00:29:21,558 --> 00:29:23,925
لقد بدأنا في الساعة 12.
بدأ الرجل العجوز.
281
00:29:24,086 --> 00:29:26,453
- هؤلاء الرجال يسببون لك أي مشكلة؟
- لا، حفنة من الأغنام.
282
00:29:26,614 --> 00:29:29,265
فقط وقت الرجل العجوز، هذا كل شيء.
283
00:29:29,750 --> 00:29:32,750
ثلاثمائة وثلاثون،
30 دولاراً للرأس، أليس كذلك؟
284
00:29:33,590 --> 00:29:36,077
أخبرهم أنهم يريدون العودة
للتواصل معنا.
285
00:29:36,374 --> 00:29:38,545
بالتأكيد، بالتأكيد، بالتأكيد. سأخبرهم.
286
00:29:38,710 --> 00:29:40,565
خذ نصيبك وأنا أدفع لك...
287
00:29:40,726 --> 00:29:43,792
...ثم تحصل على نظرة لطيفة عندما يكون هؤلاء الرجال
العودة إلى المنزل محملة بالعجين.
288
00:29:43,958 --> 00:29:46,957
- أعتقد أنني أرغب في الحصول على تخفيض في هذه الغاية أيضًا.
- تلك هي النهاية الأصعب.
289
00:29:47,125 --> 00:29:49,613
- هل تعتقد أنك يمكن أن تأخذ ذلك؟
- ولم لا؟
290
00:29:49,782 --> 00:29:51,756
أنت لا تريد أن تختلط
في أي مشاجرة.
291
00:29:51,925 --> 00:29:55,537
أنت من النوع الذكي تمامًا،
ايه زوبيلوت؟
292
00:30:27,284 --> 00:30:28,658
أهلاً.
293
00:30:30,324 --> 00:30:32,331
يقول الرئيس أن نستمر،
لا تتوقف هنا.
294
00:30:32,500 --> 00:30:35,696
- ما الذي يأكله، تشاك؟
- لا توجد تصاريح هجرة لهؤلاء الرجال.
295
00:30:35,860 --> 00:30:38,958
- سقط بالدي من خلال.
- أوه نعم؟ بالدي لم يفعل ذلك من قبل.
296
00:30:39,123 --> 00:30:42,157
لذا فإن باركسون لا يريد هؤلاء الرجال.
قال خذهم شمالاً
297
00:30:42,324 --> 00:30:44,909
لقد نسي فحص دورية الحدود
في إنديو، أليس كذلك؟
298
00:30:45,075 --> 00:30:47,726
- أنت تعرف الطرق الخلفية.
- وكذلك دورية الحدود.
299
00:30:47,892 --> 00:30:50,030
انظر يا جيف، إنه لا يريد
هذه الرطبة على أرضه.
300
00:30:50,195 --> 00:30:51,624
- قال...
- أوه، بخير، بخير.
301
00:30:51,795 --> 00:30:54,445
سوف آخذهم فقط
إلى بحر سالتون وإغراقهم.
302
00:30:54,611 --> 00:30:56,783
- حسنًا.
- من يعتقد نفسه؟
303
00:30:56,947 --> 00:30:58,856
ما هذا قلت؟
304
00:31:05,938 --> 00:31:08,393
خذ هذا الضوء من وجهي.
305
00:31:15,123 --> 00:31:16,683
نوع من المخاطرة...
306
00:31:16,850 --> 00:31:18,890
..يحاول الوصول
دورية الحدود في إنديو.
307
00:31:19,058 --> 00:31:20,552
نعم.
308
00:31:21,106 --> 00:31:23,310
ربما لديك شيء هناك، جيف.
309
00:31:24,529 --> 00:31:27,312
ضعهم في المأوى
حتى نكتشف ما حدث مع بالدي.
310
00:31:27,698 --> 00:31:30,797
احصل على بعض العمل منهم.
امزجهم مع عمالي القانونيين.
311
00:31:30,961 --> 00:31:33,133
في الليل، تأكد من بقائهم
في المأوى.
312
00:31:33,298 --> 00:31:36,232
لا أريدهم أن يتجولوا
أو الذهاب إلى المدينة.
313
00:31:36,401 --> 00:31:37,775
سوف نتخلص منهم.
314
00:31:37,937 --> 00:31:40,523
سوف نتخلص منهم
بمجرد أن أحصل على الأوراق عليهم.
315
00:31:40,690 --> 00:31:42,348
حسنًا يا باركي، أيًا كان ما تقوله.
316
00:31:42,801 --> 00:31:45,190
بعد أن تحصل عليهم في الميدان
في الصباح...
317
00:31:45,361 --> 00:31:46,954
…اذهب إلى المدينة
وتحقق من بالدي.
318
00:31:47,505 --> 00:31:49,807
أنت لست بطيئا أبدا
أخرج رقبتي، أليس كذلك؟
319
00:31:51,408 --> 00:31:53,743
اذهب للتحقق من بالدي.
320
00:31:53,905 --> 00:31:55,814
حسناً، يا رفاق، على أقدامكم.
دعنا نذهب.
321
00:31:55,985 --> 00:31:59,083
تعال. ارتدي حذائك.
تعال. هيا بنا إلى العمل.
322
00:31:59,248 --> 00:32:00,525
ماذا يحدث الآن يا سيدي؟
323
00:32:00,689 --> 00:32:03,950
- أتيت إلى هنا للعمل، أليس كذلك؟
- أنت لست هنا للراحة. تعال.
324
00:32:04,112 --> 00:32:05,290
انطلق.
325
00:32:05,489 --> 00:32:08,784
- سيدي الرائد دومو، هل سيتم الدفع لنا؟
- نعم، سيتم الدفع لك.
326
00:32:08,944 --> 00:32:12,010
- كم الساعة يا سيدي؟
- خمسة وعشرون سنتا، بيسانو.
327
00:32:12,176 --> 00:32:14,565
في المكسيك، سيدي،
قالوا لنا 75 سنتا.
328
00:32:18,672 --> 00:32:19,981
اسمع أيها القرد.
329
00:32:20,144 --> 00:32:23,493
أتيت هنا مثل المحتال، وخرقت قوانيننا،
ونتوقع أن يعاملوا مثلنا؟
330
00:32:23,664 --> 00:32:25,802
اخرج! حسنًا، تحرك.
331
00:32:25,967 --> 00:32:27,690
الخارج. تعال.
332
00:32:42,031 --> 00:32:44,780
هيا، دعنا نذهب. الجميع.
333
00:33:09,326 --> 00:33:10,755
حسناً، هذا هو المكان الذي فقدته فيه.
334
00:33:10,926 --> 00:33:13,414
لقد كان مع عشرات من الشجعان،
واختفوا جميعا.
335
00:33:13,582 --> 00:33:15,305
ربما انتهى كل شيء على هذا الجانب الآن.
336
00:33:15,470 --> 00:33:18,252
لا بيرلا دي أورو.
هذه هي نقطة الانطلاق، أليس كذلك؟
337
00:33:18,413 --> 00:33:22,570
يمين. العدائين يلتقطونهم، ويأخذونهم إلى
متجر التورتيا، ثم إلى بيرلا دي أورو.
338
00:33:22,734 --> 00:33:23,879
وبعد ذلك لا أعرف.
339
00:33:24,045 --> 00:33:26,795
صديقك المكسيكي، بابلو،
ربما يكتشف ذلك الآن.
340
00:33:26,957 --> 00:33:30,502
من المحتمل. أعتقد أن الوقت قد حان
نضع في النصف الثاني من الخطة.
341
00:33:31,086 --> 00:33:34,468
نعم هو كذلك. هناك رجل اسمه
بالدي كنا نشاهد.
342
00:33:34,637 --> 00:33:36,546
يتعامل مع تصاريح الهجرة غير الشرعية.
343
00:33:36,717 --> 00:33:39,018
نعرف مصدره
ولكن ليس لمن ينقلهم إليه.
344
00:33:39,181 --> 00:33:42,497
لقد قيدنا يديه جيدًا، بالرغم من ذلك.
لدينا مراقبة في متجره.
345
00:33:43,276 --> 00:33:46,211
كما تعلمون، في مكان ما، شخص ما،
ربما الكثير من الأشخاص..
346
00:33:46,381 --> 00:33:48,748
...سوف نحتاج إلى بطاقات عبور غير قانونية.
347
00:33:48,909 --> 00:33:50,599
ومن هو في نظرك
سوف يكون لهم؟
348
00:33:50,764 --> 00:33:52,869
من يريد أن يعرف.
لا يمكن أن يكون أنا.
349
00:33:53,036 --> 00:33:55,141
أوه نعم. لقد كانت فكرتك.
350
00:33:57,452 --> 00:33:59,208
من الأفضل أن يكون لدي عذر جيد
لوجود هذه.
351
00:33:59,372 --> 00:34:00,517
لديك.
352
00:34:01,260 --> 00:34:03,332
رخصة السائق.
اسمي جاك براينت.
353
00:34:03,500 --> 00:34:05,540
وعدة مئات من رجال G
يبحثون عني...
354
00:34:05,708 --> 00:34:09,985
...لسرقة 425 تصريح هجرة
في نيو اورليانز.
355
00:34:10,155 --> 00:34:13,003
- أين البقية؟
- في انتظاركم في مدينة كانساس سيتي بولاية ميسوري.
356
00:34:13,164 --> 00:34:15,881
- كيف أحصل عليهم؟
- فقط سلك روي، صندوق 1510.
357
00:34:16,044 --> 00:34:17,702
اطلب منه أن يرسل مخطوطاتك.
358
00:34:17,868 --> 00:34:21,315
جميع التصاريح مرقمة.
أينما يظهرون، فلدينا قضية.
359
00:34:21,483 --> 00:34:23,556
روي، صندوق 1510، كانساس سيتي، ميسوري.
360
00:34:23,723 --> 00:34:25,185
- هل هذا صحيح؟
- هذا صحيح.
361
00:34:25,355 --> 00:34:28,802
حسنًا، لا تقلقوا يا رفاق
عني كثيرًا، وسوف أراك.
362
00:34:28,971 --> 00:34:30,564
- حظا سعيدا، براينت.
- براينت؟
363
00:34:30,827 --> 00:34:33,347
الاسم حمامة.
حمامة الطين.
364
00:34:33,515 --> 00:34:36,417
- لفترة طويلة، براينت.
- سنشتاق إليك. سوف أراك لاحقا.
365
00:34:44,106 --> 00:34:45,448
مرحبًا.
366
00:34:45,674 --> 00:34:48,969
نعم، هوغو، ما الأمر؟
لقد كنت أحاول الحصول عليك طوال اليوم.
367
00:34:49,547 --> 00:34:50,921
نعم.
368
00:34:51,115 --> 00:34:54,148
لا ترسل لي أي المزيد من بالات
من التحف المكسيكية.
369
00:34:55,114 --> 00:35:00,099
لا مزيد من حزم التحف، إيه؟
هذا سيء للغاية. يضر الأعمال.
370
00:35:00,265 --> 00:35:03,265
ماذا؟ قل ذلك مرة أخرى.
371
00:35:03,434 --> 00:35:04,710
صيادي البط؟
372
00:35:04,873 --> 00:35:08,419
تريد مني أن أحصل على تصاريح الصيد
بالنسبة لهم؟ لا يمكنك الحصول عليهم هناك؟
373
00:35:08,586 --> 00:35:11,106
سأبذل قصارى جهدي. نعم.
374
00:35:12,521 --> 00:35:14,725
لا مزيد من الأقواس حتى يقول.
375
00:35:14,889 --> 00:35:17,311
- لا مزيد من الأقواس؟
- يقول العمل سيء.
376
00:35:17,642 --> 00:35:20,424
حسنًا، هذه حماقة.
كيف يمكن أن تكون الأعمال سيئة؟
377
00:35:20,585 --> 00:35:23,651
إنه وقت الخس والجزر
الحصاد على الجانب الأمريكي.
378
00:35:23,817 --> 00:35:25,278
إنهم بحاجة إلى مئات من الأقواس.
379
00:35:25,449 --> 00:35:27,271
أعتقد أن لديه بعض المشاكل.
380
00:35:27,433 --> 00:35:29,026
صيادي البط.
381
00:35:29,193 --> 00:35:30,720
تصاريح.
382
00:35:30,888 --> 00:35:36,485
نعم، لديه صعوبة في الأوراق.
تصاريح الهجرة. هذا كل شيء.
383
00:35:36,648 --> 00:35:39,714
هل يهمنا
ما هي نوع من المتاعب لديه؟
384
00:35:46,568 --> 00:35:49,251
مهلا، تشارلي، أعطني بعض البوربون.
385
00:36:32,550 --> 00:36:35,420
بوكولوكو، اتبع ذلك الأمريكي
في المعطف الجلدي.
386
00:36:35,591 --> 00:36:36,932
تقرير أين يذهب.
387
00:36:37,094 --> 00:36:39,036
انطلق.
388
00:36:39,910 --> 00:36:41,120
ينظر.
389
00:36:42,278 --> 00:36:45,889
اذهب وابحث عن كوتشيلو.
يجب أن نتأكد من عدم خسارة هذا الأمر.
390
00:37:03,845 --> 00:37:07,227
حسنًا، حسنًا.
المحفظة في بنطالي.
391
00:37:11,141 --> 00:37:14,719
تلك الأوراق،
تصاريح الهجرة..
392
00:37:14,885 --> 00:37:16,576
...لديك المزيد، هاه؟
393
00:37:16,740 --> 00:37:18,169
ربما.
394
00:37:21,221 --> 00:37:26,109
- من الأفضل أن تكون حذراً يا زوبيلوت.
- أنت جشع جدا، كوتشيلو.
395
00:37:32,741 --> 00:37:34,715
- كم هي جميلة.
- دعني أرى ذلك، زوبي.
396
00:37:34,884 --> 00:37:37,917
ماذا تعرف عن الأسلحة؟
قد تطلق النار على نفسك.
397
00:37:38,084 --> 00:37:40,767
وستكون خسارة كبيرة للعالم أجمع.
398
00:37:42,499 --> 00:37:46,012
تلك التصاريح. هل لديك المزيد، هاه؟
399
00:37:46,180 --> 00:37:48,798
انتبه لهذا الشيء.
لقد تم تحميلها، كما تعلمون.
400
00:37:49,027 --> 00:37:51,678
بالتأكيد، لقد حصلت على المزيد منهم.
حصلت على حزمة منهم.
401
00:37:51,843 --> 00:37:54,210
- هل تريد شرائها؟
- شرائها؟
402
00:37:58,275 --> 00:38:00,184
هنا. ضع ذلك.
403
00:38:00,611 --> 00:38:03,361
- لماذا، هل نحن ذاهبون إلى مكان ما؟
- أوه، بالتأكيد.
404
00:38:03,523 --> 00:38:05,759
نحن ذاهبون إلى مكان ما.
405
00:38:06,595 --> 00:38:08,930
مهلا، أعطني الجوارب بلدي.
406
00:38:09,091 --> 00:38:11,065
يمكنك ارتداء الألغام.
407
00:38:11,875 --> 00:38:13,762
تخطيها. سأفعل بدون.
408
00:38:13,922 --> 00:38:15,864
لديك المزيد، هاه؟
409
00:38:16,483 --> 00:38:19,101
- ما رأيك، كنت أمزح؟
- ربما هنا؟
410
00:38:19,267 --> 00:38:22,583
- لماذا لا تنظر حولك.
- كوتشيلو، انظر مرة أخرى. انظر في كل مكان.
411
00:38:37,602 --> 00:38:39,969
إذا كنت تريد الزواج بهذه السكين،
اقترب.
412
00:38:49,409 --> 00:38:51,198
حسنًا. دعنا نذهب.
413
00:39:02,593 --> 00:39:06,008
لماذا؟ لماذا ضربتني؟
414
00:39:11,136 --> 00:39:12,314
لماذا كنت تلاحقني؟
415
00:39:12,704 --> 00:39:17,211
- لماذا كنت تتبع البراعم؟
- ماذا أعرف عن أي براسيروس؟
416
00:39:17,377 --> 00:39:20,344
- ما آخر ما توصلت اليه؟
- ربما كنت من الشرطة، هاه؟
417
00:39:20,513 --> 00:39:23,480
نعم. نعم بالتأكيد.
أنا على حق من سكوتلاند يارد.
418
00:39:30,240 --> 00:39:33,142
سأخبرك. سأخبرك.
419
00:39:40,319 --> 00:39:41,595
حذائي الأيسر.
420
00:39:55,071 --> 00:39:58,486
في بلدك،
أنت مشهور جداً، أليس كذلك؟
421
00:39:59,166 --> 00:40:03,574
إنه لص ذو أهمية كبيرة
في الولايات المتحدة.
422
00:40:13,950 --> 00:40:16,700
أين بقية هذه
تصاريح الهجرة؟
423
00:40:17,150 --> 00:40:19,005
هل أنت الرئيس هنا؟
424
00:40:19,166 --> 00:40:22,712
- أخبر قرد البابون الخاص بك لإيقافه.
- خلعه.
425
00:40:23,517 --> 00:40:25,175
سهل!
426
00:40:27,454 --> 00:40:29,047
أين هم؟
427
00:40:31,646 --> 00:40:33,173
آمن.
428
00:40:33,566 --> 00:40:34,940
لقد حصلت عليهم بأمان، أترى؟
429
00:40:35,421 --> 00:40:39,578
الكثير منهم. أكثر من 400،
تماما كما يقول في النشرة.
430
00:40:40,221 --> 00:40:42,425
لكن لن يحصل عليها أحد مني.
431
00:40:43,357 --> 00:40:46,172
لقد وضعت نفسي في الخلف
الكرة الثمانية للحصول عليهم...
432
00:40:47,453 --> 00:40:49,722
...وسوف أبيعهم
لأعلى سعر، ترى؟
433
00:40:50,589 --> 00:40:54,550
- قد ندفع لك بضعة بيزو مقابل ذلك.
- بضعة بيزو؟
434
00:40:54,717 --> 00:40:56,026
سوف تدفع لي حمولة شاحنة.
435
00:40:56,189 --> 00:41:00,978
- أين حصلت عليهم؟
- وعلى الجانب الآخر، في الولايات المتحدة.
436
00:41:02,332 --> 00:41:04,274
ماذا تفعل في المكسيك؟
437
00:41:04,444 --> 00:41:07,891
مع كل شرطي وأخيه من بعدي،
لقد جئت إلى هنا لفتح مصنع للمخللات.
438
00:41:08,156 --> 00:41:09,203
ماذا تعتقد؟
439
00:41:09,372 --> 00:41:12,154
- ضعه في الشاحنة وراقبه جيداً.
- تعال.
440
00:41:12,316 --> 00:41:15,066
استرخي يا عزيزي. يستريح.
441
00:41:22,012 --> 00:41:24,630
ماذا تريد يا بيسانو؟
اذهب إلى المخبأ للعمل.
442
00:41:24,955 --> 00:41:27,224
نحن لسنا بروسروس، سينيوريتا.
443
00:41:27,387 --> 00:41:30,616
نحن أصدقاء السنيور باركسون.
444
00:41:31,579 --> 00:41:33,619
حسناً، أيها السادة، إنه ليس هنا بعد.
445
00:41:33,787 --> 00:41:38,577
في تلك الحالة، بالطبع،
نأتي وننتظر.
446
00:41:40,443 --> 00:41:45,265
سينيوريتا، أنت الزهرة
من جمال هذا الصباح .
447
00:41:45,435 --> 00:41:49,177
كل صباح. وسوف من فضلك
تعاملوا مع أنفسكم كسادة.
448
00:41:49,339 --> 00:41:52,721
حسنًا. ولكم نحن نستثني.
449
00:41:53,050 --> 00:41:55,570
نحن كاباليرو للغاية.
450
00:41:55,738 --> 00:42:00,211
- سأخبر السيد باركسون أنك هنا.
- أنت لطيف جدا، سينيوريتا.
451
00:42:13,306 --> 00:42:15,640
هذه هي الطريقة التي يجب أن أعيش بها.
452
00:42:15,801 --> 00:42:18,322
هذا الرجل غني جدا.
453
00:42:31,737 --> 00:42:36,855
انظر يا زوبيلوت، هذا السلاح الصغير.
هل هذا جميل؟
454
00:42:42,616 --> 00:42:44,950
يجعل النار الخاصة به.
455
00:42:57,304 --> 00:42:59,279
<ط> عزيزي توم، لك في الرابع عشر
ليس في متناول اليد...
456
00:42:59,448 --> 00:43:04,783
... وأنا أكتب لأذكر أنني آمل أن أتمكن من ذلك
لملء متطلبات العمل الخاصة بك في أقرب وقت ممكن...
457
00:43:04,951 --> 00:43:06,991
الآلة تتحدث.
458
00:43:07,384 --> 00:43:09,969
لن أعدك بشيء محدد
تاريخ تسليم براسيروس...
459
00:43:10,136 --> 00:43:12,557
...ولكن سأبذل قصارى جهدي للحصول على العمل
لك في الوقت المحدد.
460
00:43:12,727 --> 00:43:17,910
لقد سمعت عن هذا الجهاز.
يتحدث إليك، كما أنه يظهر الصور.
461
00:43:19,736 --> 00:43:21,012
لم أرى أي صور.
462
00:43:21,175 --> 00:43:24,787
<ط>فقط في الليل، estúpido.
صور المصارعة.
463
00:43:24,951 --> 00:43:26,958
أنت تعرف سجلي السابق
للسرعة...
464
00:43:27,127 --> 00:43:29,363
- ماذا تعتقد أنك تفعل؟
- تعتمد علي في...
465
00:43:30,679 --> 00:43:32,140
ماذا تريد؟
466
00:43:35,383 --> 00:43:37,270
أرسلنا هوغو.
467
00:43:37,623 --> 00:43:38,899
هل هوغو مجنون؟
468
00:43:39,062 --> 00:43:43,317
وهو مهم بالنسبة له ولك،
لذلك نحن ندير المخاطر.
469
00:43:43,479 --> 00:43:45,137
ماذا تقصد؟
470
00:43:45,366 --> 00:43:48,083
بخصوص تصاريح الهجرة، سيدي.
471
00:43:48,439 --> 00:43:50,991
- وماذا عنهم؟
- أنت تواجه مشكلة بالنسبة لهم، هاه؟
472
00:43:51,158 --> 00:43:53,776
لعدم وجودهم؟
473
00:43:55,030 --> 00:43:56,371
ربما.
474
00:43:58,262 --> 00:44:00,498
لديك بعض؟
475
00:44:00,662 --> 00:44:05,102
نعم، سيد باركسون، كثيرون جدًا. أكثر من 400.
476
00:44:07,990 --> 00:44:12,878
- معك؟
- لا يا سيدي، سيكون ذلك غبيًا.
477
00:44:13,046 --> 00:44:17,355
- هوغو لهم.
- أوه، هوغو.
478
00:44:21,109 --> 00:44:24,011
حسنًا، ليس هوغو بالضبط.
رجل لديه لهم.
479
00:44:24,789 --> 00:44:26,065
يا رجل؟
480
00:44:26,548 --> 00:44:29,298
وهوغو لديه الرجل.
481
00:44:30,677 --> 00:44:32,270
هذا بسيط، أليس كذلك؟
482
00:44:34,324 --> 00:44:40,172
كل الأشياء بسيطة
إذا كان لدى المرء الشجاعة والحكمة.
483
00:44:44,628 --> 00:44:49,264
- وأين هذا الرجل؟
- آمن يا سيد باركسون، آمن جدًا.
484
00:44:49,427 --> 00:44:52,723
تقريبا مثل في السجن.
485
00:44:53,204 --> 00:44:58,125
- هذا هوغو ليس أحمق.
- لا يا سيدي. هوغو ليس أحمق.
486
00:44:59,859 --> 00:45:02,794
يمكنني استخدام بعض بطاقات العبور،
ولكن كيف أعرف أن ما تقوله لي هو...؟
487
00:45:02,964 --> 00:45:04,044
هل هذا صحيح؟
488
00:45:05,011 --> 00:45:07,084
بهذا يا سيدي.
489
00:45:11,217 --> 00:45:13,072
أنت مليء بالمفاجآت، أليس كذلك؟
490
00:45:17,745 --> 00:45:20,560
ما هي الصفقة؟ الاقتراح.
491
00:45:20,721 --> 00:45:22,925
أوه، 20 دولارا لكل واحد.
492
00:45:23,441 --> 00:45:25,230
عشرين دولارًا؟ هل هذا كل شيء؟
493
00:45:25,393 --> 00:45:28,393
هذا كل شيء. 20 دولارًا فقط.
494
00:45:29,073 --> 00:45:30,927
لحظة من فضلك.
495
00:45:31,184 --> 00:45:33,901
أريد أن أتحدث إلى رئيس العمال الخاص بي.
سأعود حالا.
496
00:45:39,216 --> 00:45:42,445
- إنه ودود للغاية، أليس كذلك؟
- من يدري؟
497
00:45:49,072 --> 00:45:50,860
سأخبرك بماذا،
اسمحوا لي أن أفكر في هذا الأمر، هاه؟
498
00:45:51,024 --> 00:45:53,359
يا بيسان... يا أولاد
النزول إلى الطابق السفلي.
499
00:45:53,520 --> 00:45:56,586
اطلب من الطباخ أن يعد لك الإفطار،
ارجع وسأعطيك إجابتي.
500
00:45:56,752 --> 00:46:00,526
- أوه، شكرا جزيلا لك، سيدي.
- أنت رجل رائع.
501
00:46:00,687 --> 00:46:03,818
ولا تستعجل، هاه؟ في بعض الأحيان
يستغرق مني بعض الوقت لاتخاذ قرار.
502
00:46:03,983 --> 00:46:07,944
ما هو أرخص من الوقت، سيدي؟
الجميع لديه نفس المبلغ.
503
00:46:15,407 --> 00:46:17,262
يديك يا بابليتو، هل ما زالت تؤلمك؟
504
00:46:17,423 --> 00:46:20,684
هناك أوقات يرغب فيها الرجل
لم يكن لديه أيدي.
505
00:46:21,071 --> 00:46:24,420
حتى الحمار يمكنه أن يخبرك أنك لست براسيرو.
506
00:46:26,350 --> 00:46:29,001
هنا يا صديقي، من أجلك.
507
00:46:29,455 --> 00:46:31,560
لقد وجدتهم غير مرتبطين.
508
00:46:32,911 --> 00:46:35,496
ينبغي استخدام مثل هذه الأشياء.
509
00:46:42,510 --> 00:46:45,806
انظر يا بابليتو، هذا القميص.
510
00:46:46,126 --> 00:46:48,395
رجل مختلف يرتديها.
511
00:46:48,814 --> 00:46:51,334
أحد المهربين الذين أوصلونا إلى هنا.
512
00:46:52,846 --> 00:46:55,912
أوه، ربما هناك العديد من هذه القمصان.
513
00:47:06,445 --> 00:47:10,220
نعم، أعرف، جو.
أعلم أنك بحاجة إلى 90 عاملاً على الفور.
514
00:47:10,605 --> 00:47:14,347
حسنًا، مازلت تدين لي بمبلغ 3000 للعمال
لقد أرسلت لك في الشهرين الماضيين.
515
00:47:14,509 --> 00:47:17,226
نعم، أعرف.
أعلم أن محاصيلك جاهزة للحصاد.
516
00:47:17,677 --> 00:47:19,782
حسنًا، لديك مخرج سهل.
517
00:47:19,949 --> 00:47:22,699
أنت فقط ترسل لي الشيك،
وتحصل على براذروس الخاص بك.
518
00:47:22,861 --> 00:47:24,267
الوداع.
519
00:47:25,324 --> 00:47:27,080
تريد قراري؟
520
00:47:29,260 --> 00:47:31,016
حسنًا. أدخله.
521
00:47:35,692 --> 00:47:37,252
هل تعرفه؟
522
00:47:38,636 --> 00:47:41,025
إنه الرجل الذي لديه التصاريح
523
00:47:42,668 --> 00:47:45,450
لقد أجريت مفاوضات
مع هوغو، هاه؟
524
00:47:45,612 --> 00:47:48,711
نعم. نوع التفاوض
هو يفهم.
525
00:47:49,419 --> 00:47:51,241
ارجع إلى هوغو. قل له أن يتصرف.
526
00:47:51,403 --> 00:47:53,989
أخبره أنني أريد 200 قطعة جاهزة لي
بمجرد أن أرسل لهم.
527
00:47:54,156 --> 00:47:55,879
- انطلق.
- انتظر دقيقة.
528
00:47:56,043 --> 00:47:58,694
- وماذا عن قميصي والسترة؟
- هل تعرفهم؟
529
00:47:58,859 --> 00:48:01,030
نعم، إنهما زوجان رخيصان
المحتالين الحدود.
530
00:48:01,195 --> 00:48:04,807
- لقد سرقوا تلك الأشياء من غرفتي.
- أوه، فعلوا؟
531
00:48:04,971 --> 00:48:08,266
خلعهم. اسرع!
532
00:48:13,931 --> 00:48:15,905
سلمهم للرجل.
533
00:48:21,483 --> 00:48:23,392
الآن، اخرج من هنا!
534
00:48:32,042 --> 00:48:34,213
الآن يمكننا البدء في العمل.
535
00:48:37,578 --> 00:48:39,301
اتصل بالرصاص الخاص بك.
536
00:48:40,362 --> 00:48:41,736
اجلس.
537
00:48:46,794 --> 00:48:48,681
ماذا كان يدور في ذهنك؟
538
00:48:49,226 --> 00:48:50,687
لا معنى للضرب حول الأدغال.
539
00:48:50,857 --> 00:48:53,279
لديك شيء أريده،
أنا على استعداد لدفع ثمن ذلك.
540
00:48:53,449 --> 00:48:55,937
أنا لا أعرفك من قطعة الصابون.
541
00:48:56,425 --> 00:48:57,472
يمكنك التغلب عليه، كلاي.
542
00:48:57,641 --> 00:49:01,503
لا أعتقد يا سيد باركسون أن هيوغو سيفعل ذلك
لا أقدر شركتي بعد الآن.
543
00:49:01,673 --> 00:49:03,778
يمكنك التسكع حول الطابق العلوي
حتى أرسل لك.
544
00:49:03,945 --> 00:49:05,799
أي شيء تقوله.
545
00:49:06,441 --> 00:49:08,513
لا تبدو متعاونًا جدًا.
546
00:49:08,680 --> 00:49:10,567
أنا لم أطلب منكم يا رفاق التدخل.
547
00:49:10,729 --> 00:49:14,340
ما الأمر يا ماك؟
لقد أخرجتك من موقف صعب، أليس كذلك؟
548
00:49:14,568 --> 00:49:15,975
لا أعرف.
549
00:49:16,457 --> 00:49:19,970
- أين تلك التصاريح؟
- لقد حصلت عليهم في مكان آمن.
550
00:49:20,136 --> 00:49:23,813
- أنا في حاجة إليها.
- بالتأكيد تفعل. الجميع يفعل.
551
00:49:24,488 --> 00:49:28,350
في البداية حاول هذين العقربين الحصول عليهما،
ثم أرادهم هوغو.
552
00:49:28,520 --> 00:49:31,106
حتى أن صديقك هنا حاول
لعقد صفقة معي بالنسبة لهم.
553
00:49:31,271 --> 00:49:34,054
فقط القليل من العمل يا باركي.
تحاول مساعدتك.
554
00:49:34,216 --> 00:49:36,190
نعم، شكرا، جيف.
555
00:49:37,095 --> 00:49:41,568
الآن، لا أريد أن أخدع
مع عدم وجود وسيط، ترى؟
556
00:49:41,735 --> 00:49:44,899
أجد أنه إذا كنت تتعامل مع الرجل الأعلى،
تحصل على أعلى سعر.
557
00:49:45,063 --> 00:49:47,430
أنت تتحدث معه. كيف سعر القطعة الواحدة 5 دولارات؟
558
00:49:47,591 --> 00:49:50,940
- لديك أكثر من 400، أليس كذلك؟
- حوالي 425.
559
00:49:51,207 --> 00:49:53,793
فقط سعر القطعة 10 دولار.
560
00:49:54,599 --> 00:49:56,574
كما ترى، أنا أعرف مدينة صغيرة
في بيرو...
561
00:49:56,743 --> 00:50:01,020
...حيث أستطيع بأربعة آلاف ونصف
أشتري لنفسي الكثير من راحة البال، أترى؟
562
00:50:01,190 --> 00:50:03,198
إنها صفقة. أين هم؟
563
00:50:03,943 --> 00:50:06,528
صديق يحملهم بالنسبة لي
في مدينة كانساس.
564
00:50:06,886 --> 00:50:10,715
الآن، يمكنني أن أرسل له برقية
وأخبره أن يرسلهم بالبريد الجوي إلى هنا.
565
00:50:10,886 --> 00:50:12,544
أعطيني نصف العجينة...
566
00:50:12,710 --> 00:50:15,612
... وأعادوني عبر الحدود
حيث الحرارة ليست سيئة للغاية.
567
00:50:16,358 --> 00:50:18,911
- اكتب السلك الخاص بك.
- انتظر دقيقة.
568
00:50:19,078 --> 00:50:21,183
ما لون العجين الذي تستخدمه؟
569
00:50:21,350 --> 00:50:23,968
لون العجين على ما يرام.
اكتب السلك الخاص بك.
570
00:50:26,150 --> 00:50:27,873
كيف أعرف
لن تخدعني؟
571
00:50:28,230 --> 00:50:29,756
لم تكن.
572
00:50:29,958 --> 00:50:32,740
إنه اختيار التاجر، وأنا التاجر.
اكتب السلك الخاص بك.
573
00:50:37,381 --> 00:50:39,836
مزرعة باركسون، هل هذا هو العنوان؟
574
00:50:40,517 --> 00:50:43,365
رعاية مدير مكتب البريد، إل سنترو.
575
00:50:45,925 --> 00:50:48,543
مدير مكتب البريد، إل سنترو.
576
00:50:49,221 --> 00:50:50,782
ها أنت ذا.
577
00:50:51,141 --> 00:50:55,069
"ص.ب 1510، مكتب البريد الرئيسي،
كانساس سيتي بولاية ميسوري.
578
00:50:55,236 --> 00:50:59,644
عزيزي روي، يرجى مراسلتي بالبريد الجوي
مخطوطاتي ...
579
00:50:59,813 --> 00:51:02,747
...رعاية مدير مكتب البريد، إل سنترو، كاليفورنيا. "
هذا جيد. شكرًا.
580
00:51:02,949 --> 00:51:06,297
الآن، انظر. انظر، أنا أكثر سخونة من
مفرقعة نارية، أقول لك.
581
00:51:06,468 --> 00:51:09,817
ارجعوني فوق الخط
إذا اعتقلني الفيدراليون، فسوف أواجه عقوبة السجن لمدة 20 عامًا.
582
00:51:09,989 --> 00:51:13,284
سوف نعتني بك جيدًا.
إنه لمصلحتي.
583
00:51:13,444 --> 00:51:16,346
أعتقد أن الغرفة الصغيرة
في برج المياه سيكون أفضل، هاه؟
584
00:51:16,516 --> 00:51:18,304
اضبط كلاي للعمل عليه.
585
00:51:19,235 --> 00:51:21,242
حسنًا يا رجل. دعنا نذهب.
586
00:51:23,075 --> 00:51:24,701
مهلا ، باركسون ...
587
00:51:25,284 --> 00:51:27,356
...كيف تعرف
هذا السلك سوف يؤتي ثماره؟
588
00:51:27,523 --> 00:51:29,050
أنا لا.
589
00:51:29,220 --> 00:51:32,187
لكنك ستكون ضيفي هنا
حتى أعرف.
590
00:51:42,339 --> 00:51:43,865
مسافة طويلة.
591
00:51:44,419 --> 00:51:48,412
مكالمة شخصية إلى Doc Bryler.
592
00:51:48,579 --> 00:51:51,928
ذا بلو سوان إن,
كانساس سيتي بولاية ميسوري.
593
00:51:52,419 --> 00:51:56,641
الآن، نحصل على
25 سنتا أمريكيا للساعة.
594
00:51:56,802 --> 00:52:01,210
نعمل 10 ساعات يوميا
هذا هو 2.50 دولار في اليوم.
595
00:52:01,378 --> 00:52:05,568
نحن نعمل ستة أيام في الأسبوع،
هذا هو 15 دولارًا في الأسبوع.
596
00:52:05,730 --> 00:52:09,920
لكن الدومو الرئيسي يأخذ بعد ذلك 3 دولارات
من كل واحد منا لنفسه..
597
00:52:10,082 --> 00:52:12,416
...و 6 دولارات لوجباتنا.
598
00:52:12,641 --> 00:52:16,635
لذلك، أيها الأصدقاء، لدينا بعد ذلك
لأنفسنا 6 دولار.
599
00:52:16,802 --> 00:52:19,420
وكم هذا
في أموالنا الوطنية؟
600
00:52:19,586 --> 00:52:23,230
أوه ، هذا 40 ...
واحد وأربعون بيزو، 10 سنتافوس.
601
00:52:23,394 --> 00:52:25,663
- هل أنت متأكد، بابلو؟
- نعم.
602
00:52:25,889 --> 00:52:27,744
حتى في غوادالاخارا نحن نكسب المزيد.
603
00:52:27,905 --> 00:52:29,847
- هو مثل هذا في كل مكان؟
- لا، لا، لا.
604
00:52:30,018 --> 00:52:31,774
يدفع معظم مربي الماشية أجورًا قانونية.
605
00:52:31,937 --> 00:52:33,912
هذا هو المكان الذي سأذهب إليه،
حيث يدفعون الحق.
606
00:52:34,081 --> 00:52:36,470
لا يمكنك ذلك، أيها الرفيق. لا يمكنك ذلك.
607
00:52:36,640 --> 00:52:38,201
لا أحد منا يستطيع.
608
00:52:38,369 --> 00:52:42,231
نحن هنا ضد القانون
لذلك القانون لا يمكن أن يساعدنا.
609
00:52:42,881 --> 00:52:45,302
ادخل إلى هناك وابق هناك.
610
00:52:47,520 --> 00:52:49,408
ماذا يحدث هنا؟
611
00:52:50,816 --> 00:52:54,264
اذهبوا إلى السرير أيها القرود.
لديك عمل للقيام به في الصباح.
612
00:52:55,329 --> 00:52:56,855
أطفئ هذا الضوء.
613
00:53:21,375 --> 00:53:24,310
لذلك حاولت الهروب
خوانيتو، هاه؟
614
00:53:25,471 --> 00:53:27,926
لا؟ ماذا إذن؟
615
00:53:28,575 --> 00:53:32,121
لقد فعلت فقط ما قاله لي الطباخ.
616
00:53:32,959 --> 00:53:35,642
ماذا يجب أن يفعل الطباخ
مع حالتك؟
617
00:53:35,806 --> 00:53:40,181
قال لي الطباخ أن آخذ
بعض الطعام إلى برج المياه.
618
00:53:41,599 --> 00:53:46,749
أرى الرجل الذي يحتفظون به هناك.
هذا الرائد دومو غاضب جدًا مني.
619
00:53:46,911 --> 00:53:48,765
يضربني.
620
00:53:49,630 --> 00:53:51,191
ماذا تقصد؟
621
00:53:51,646 --> 00:53:53,140
اي رجل؟
622
00:53:55,582 --> 00:53:58,070
الأمريكانو الذي رأيناه في مكسيكالي.
623
00:53:58,237 --> 00:54:00,212
صاحب القميص الجميل.
624
00:54:00,382 --> 00:54:02,422
يعطيك المباريات.
625
00:54:02,878 --> 00:54:05,245
خوان، أنت متأكد؟ وهو سجين؟
626
00:54:05,406 --> 00:54:08,602
لذلك أعتقد. ماذا بعد؟
627
00:54:14,365 --> 00:54:16,918
أنت لم تذكر هذا لأحد؟
628
00:54:18,397 --> 00:54:20,950
- نعم.
- إلى من؟
629
00:54:21,469 --> 00:54:24,666
- لك يا بابليتو. لقد أخبرتك للتو.
- نعم، أعرف، أعرف.
630
00:54:24,829 --> 00:54:26,803
- ولكن ليس لأي شخص آخر، هاه؟
- لا.
631
00:54:34,397 --> 00:54:37,779
- بابلو، إلى أين أنت ذاهب؟
- اذهب إلى النوم، خوان.
632
00:56:26,169 --> 00:56:27,630
براينت.
633
00:56:28,024 --> 00:56:31,603
- نعم ماذا تريد؟
- ماذا يحدث هناك؟
634
00:56:37,560 --> 00:56:40,113
أنا أكتب قصة حياتي.
ماذا تعتقد؟
635
00:56:40,280 --> 00:56:43,149
اصمت واذهب إلى النوم.
636
00:57:16,246 --> 00:57:17,708
بيرنز.
637
00:57:18,134 --> 00:57:19,629
بيرنز.
638
00:57:25,174 --> 00:57:27,793
- من هذا؟
- هذا أنا، رودريجيز.
639
00:57:27,958 --> 00:57:30,893
يا فتى، أنا سعيد لرؤيتك.
640
00:57:31,510 --> 00:57:33,811
- ولكن الاسم براينت الآن.
- براينت؟
641
00:57:33,974 --> 00:57:37,651
- نعم. كيف وصلت إلى هنا؟
- لقد أحضرونا إلى هنا.
642
00:57:37,814 --> 00:57:40,181
اسمع، ليلة الغد
سأحاول إخراجك.
643
00:57:40,341 --> 00:57:42,512
يجب أن لا تفعل ذلك بعد.
لا بد لي من البقاء لفترة من الوقت.
644
00:57:42,677 --> 00:57:44,587
- لماذا؟
- حسنًا، لقد بدأت الخطة في العمل.
645
00:57:48,118 --> 00:57:49,230
الآن، إليك ما تفعله.
646
00:57:49,397 --> 00:57:52,463
تذهب إلى مكتب الهجرة
في Calexico وتواصل مع Neley.
647
00:57:52,629 --> 00:57:54,003
- نعم.
- وهو كبير المفتشين.
648
00:57:54,165 --> 00:57:56,238
تأكد من أنه يعرف أين أنا
في حالة الانزلاق.
649
00:57:56,405 --> 00:57:58,478
- يمين.
- عندما تراه تقول له..
650
00:57:58,645 --> 00:58:00,106
انتبه.
651
00:58:09,493 --> 00:58:13,290
- ماذا تفعل، تتحدث مع نفسك؟
- نعم بالتأكيد. أفعل ذلك طوال الوقت.
652
00:58:13,460 --> 00:58:16,210
ما الأمر معك أيها الشريك؟
متوتر؟ لا تستطيع النوم؟
653
00:58:16,372 --> 00:58:17,517
ليس من المفترض أن أنام.
654
00:58:17,684 --> 00:58:20,172
لماذا لا ترفع كرسيك إلى هنا،
سنتحدث قليلا.
655
00:58:20,340 --> 00:58:21,933
ليس من المفترض أن أتحدث أيضاً
656
00:58:23,988 --> 00:58:26,476
مهلا، ماذا عن
إعطاء الرجل سيجارة، هاه؟
657
00:58:27,828 --> 00:58:30,795
- مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟
- سأذهب لصيد القطط.
658
00:59:55,600 --> 00:59:58,862
تعال هنا، أنت! أنت تركض، سأقوم بتوصيلك!
659
00:59:59,025 --> 01:00:00,552
تعال الى هنا!
660
01:00:11,600 --> 01:00:13,422
ماذا تفعل الدوس
على تلك الخس؟
661
01:00:13,744 --> 01:00:15,500
ألا تعرف أي شيء أفضل؟
662
01:00:15,920 --> 01:00:18,156
مهلا، أنت واحد من رجالي، أليس كذلك؟
663
01:00:18,928 --> 01:00:21,611
لقد حذرتك، أليس كذلك؟
للبقاء في الممتلكات؟
664
01:00:21,775 --> 01:00:24,263
ربما تريد سبيكة
من خلال البطن؟
665
01:00:24,432 --> 01:00:27,115
كان ذلك فقط
أردت أن أرسل هذه الرسالة بالبريد.
666
01:00:27,312 --> 01:00:30,181
لماذا، أيها الغبي بيسانو. اركب السيارة.
667
01:00:35,343 --> 01:00:37,253
يجب أن تكون الحزمة الخاصة بك
في مكتب البريد.
668
01:00:37,423 --> 01:00:41,482
جيد. إذا كان هناك، فسنغسل هذا الشيء
وسأكون في طريقي إلى أمريكا الجنوبية.
669
01:00:41,647 --> 01:00:44,298
- هل تريد أن تقودني إلى المدينة؟
- ألن يكون ذلك أحمق إلى حد ما؟
670
01:00:44,463 --> 01:00:45,510
أنت مثير جدًا.
671
01:00:46,990 --> 01:00:49,095
حسنا، سوف يستغرق الأمر ثانية واحدة فقط.
672
01:00:49,262 --> 01:00:50,691
أنا لا أجازف أبدًا يا براينت.
673
01:00:50,863 --> 01:00:54,179
وهذا ينطبق على الأشخاص الذين يرتبطون
معي. سوف نلتقط الحزمة الخاصة بك.
674
01:00:54,351 --> 01:00:56,838
مكتب البريد لن يعطيه
لأي شخص فقط.
675
01:00:57,006 --> 01:00:58,916
أليس لديك رخصة قيادة؟
676
01:01:00,302 --> 01:01:01,797
لا أعرف.
677
01:01:02,414 --> 01:01:04,072
إذا لم يسرقوا ذلك أيضًا.
678
01:01:07,693 --> 01:01:09,701
اعتني بهذا يا جيف، أليس كذلك؟
679
01:01:10,638 --> 01:01:12,328
هل تلعب الشطرنج؟
680
01:01:14,190 --> 01:01:15,716
بعض.
681
01:01:18,573 --> 01:01:20,134
كما تعلمون، أنا مغرم جدًا بالشطرنج.
682
01:01:20,301 --> 01:01:22,636
يمكنك معرفة ذلك
كيف يفكر الرجل الآخر.
683
01:01:40,844 --> 01:01:44,870
- هل لديك حزمة لجاك براينت؟
- حصلت على بعض الهوية؟
684
01:01:46,893 --> 01:01:48,616
لحظة واحدة.
685
01:01:56,012 --> 01:02:00,005
- السيد جاك براينت موجود هنا من أجل حزمته.
- براينت؟
686
01:02:00,588 --> 01:02:03,556
نعم، هذا هو الترخيص
لقد تظاهرنا لصالح بيرنز، حسنًا.
687
01:02:05,676 --> 01:02:09,538
هذا ليس بيرنز، لكن علينا ذلك
اكتشف مكانه، لذا دعونا نتعقب هذا الرجل.
688
01:02:09,995 --> 01:02:12,777
هنا، أعطيه الحزمة.
خذ وقتك.
689
01:02:20,363 --> 01:02:21,890
حسنًا. دعنا نذهب.
690
01:02:22,060 --> 01:02:23,783
شكرا للمساعدة.
691
01:04:09,639 --> 01:04:11,581
ما هو الوقت المناسب ليكون؟
692
01:04:12,039 --> 01:04:13,632
ما يقرب من 6.
693
01:04:21,254 --> 01:04:23,294
إن انتقلت إلى هناك، ستفقد ملكتك.
694
01:04:23,463 --> 01:04:25,797
حسنا، لقد فعلت ذلك. دعها تقف.
695
01:04:40,710 --> 01:04:42,084
هل حصلت عليه؟
696
01:04:45,926 --> 01:04:47,333
حسنًا، ها هو رقمك الخمسين.
697
01:04:47,494 --> 01:04:50,461
قل، أيًا كان هذا الرجل براينت،
إنه أكثر سخونة من أ. 45.
698
01:04:50,630 --> 01:04:53,532
- حمولة كاملة من رجال الشرطة خرجت ورائي.
- هل أعطيتهم القسيمة؟
699
01:04:53,701 --> 01:04:56,254
ماذا تعتقد أنني كنت أركب
تلك مسارات البقر؟
700
01:04:56,421 --> 01:04:59,617
أقلعت عبر حامل السكك الحديدية
مثل ستريملاينر. تركتهم مسطحة.
701
01:04:59,781 --> 01:05:01,210
براينت؟
702
01:05:01,541 --> 01:05:03,548
- نعم؟
- هل سمعت ذلك؟
703
01:05:04,294 --> 01:05:05,471
نعم فعلت.
704
01:05:05,637 --> 01:05:09,117
أنا لا ألومك لأنك خائفة.
من حسن حظك أنك لم تذهب إلى المدينة
705
01:05:09,285 --> 01:05:11,968
شكرا جزيلا، جيف.
سأقوم بتهوية النسيم في لوس أنجلوس الآن.
706
01:05:12,132 --> 01:05:13,659
نعم، في الحافلة. هذا صحيح.
707
01:05:13,829 --> 01:05:16,033
الآن، وصفك خارج
على إنذار على مستوى الولاية.
708
01:05:16,197 --> 01:05:17,145
تمام.
709
01:05:17,317 --> 01:05:21,026
- لقد أنقذت رقبتك بمجرد حدس.
- نعم. شكرًا جزيلاً.
710
01:05:21,188 --> 01:05:24,319
- أعتقد أنهم جميعا هناك. عدهم، جيف.
- لا تقلق، كلهم هناك.
711
01:05:24,484 --> 01:05:26,873
انتبه للأدرينالين لديك يا بني.
712
01:05:30,404 --> 01:05:32,314
مرحبًا. مرحبا، المشغل.
713
01:05:32,484 --> 01:05:36,259
السيد هوغو أولريش، بيرلا دي أورو، مكسيكالي.
714
01:05:36,420 --> 01:05:39,617
لقد جئت من أجلك، أليس كذلك؟
لقد أردت التصاريح، لذلك حصلت عليها.
715
01:05:39,780 --> 01:05:43,041
- ادفع لي ودعني أمضي في طريقي.
- خذ الأمور ببساطة، هل ستفعل؟
716
01:05:43,203 --> 01:05:46,432
تستمر بالتفكير هكذا،
سينتهي بك الأمر في أتلانتا أو الكاتراز.
717
01:05:46,595 --> 01:05:48,668
كل ما أحاول القيام به
هو الحفاظ على حريتك.
718
01:05:48,835 --> 01:05:51,519
- نعم بعض الحرية.
719
01:05:51,684 --> 01:05:55,393
سأدفع لك نقدًا، وسيضع أولادي المال
ستعبر الحدود الليلة عندما يكون الوضع آمنًا.
720
01:05:55,555 --> 01:05:58,337
مرحبا، هوغو؟ نعم، هذا باركي.
721
01:05:58,499 --> 01:06:01,533
هيوغو، هل سترسل لي 100؟
من تلك الدمى القش المكسيكية؟
722
01:06:01,699 --> 01:06:05,692
نعم. نعم، لقد قمت بعملية بيع كبيرة
إلى سوق الكنيسة.
723
01:06:06,787 --> 01:06:09,602
نعم، الليلة على ما يرام. نعم.
724
01:06:09,763 --> 01:06:11,421
أربعة وثلاثة وعشرون.
725
01:06:11,587 --> 01:06:15,449
حسنًا، بينما ننتظر،
دعونا نرى ما إذا كان بإمكانك إنقاذ ملكتك.
726
01:06:16,739 --> 01:06:18,397
نعم الملكة.
727
01:06:27,074 --> 01:06:30,041
خذهم شمالًا، إلى Bull Fiddle Ranch.
هل تعرف أين هذا؟
728
01:06:30,210 --> 01:06:32,348
- بالتأكيد افعل.
- حسنًا، تحقق من حمالتك.
729
01:06:32,514 --> 01:06:36,344
نرى أن كل واحد من هؤلاء الرجال
لديه تصريح هجرة، ثم يشق بعيدا.
730
01:06:37,186 --> 01:06:40,960
أنت ذاهب إلى أريزونا.
مزرعة جولدن جلو سيتروس رانش.
731
01:06:41,121 --> 01:06:42,398
- تحقق من رجالك.
- يمين.
732
01:06:42,562 --> 01:06:45,693
سعيد، خذ هذه المجموعة
إلى جو بالقرب من بليث.
733
01:06:45,857 --> 01:06:47,133
يمين.
734
01:06:47,297 --> 01:06:49,120
الآن، لا تنتهك أي قوانين المرور.
735
01:06:49,282 --> 01:06:52,216
لا تلفت المزيد من الاهتمام
لأنفسكم مما يجب عليك.
736
01:06:52,641 --> 01:06:54,528
- مسافة قصيرة، تشاك.
- انتفاخ.
737
01:06:54,689 --> 01:06:57,406
- هؤلاء يذهبون إلى دروموند.
- تمام. هيا، دعونا نذهب، الأولاد.
738
01:06:57,633 --> 01:07:02,008
هيا، هيا. هيا،
دعونا لا نقف. دعنا نذهب.
739
01:07:09,441 --> 01:07:12,888
مهلا، إنها طريقة ذكية جدًا في التعامل
هذا الوضع هنا.
740
01:07:13,056 --> 01:07:15,544
لقد كنت أفعل هذا النوع من الأشياء
وقتا طويلا.
741
01:07:16,992 --> 01:07:20,636
- اسكب لنفسك شخيرًا بينما أدفع لك.
- حسنًا. هل ستنضم إلي؟
742
01:07:20,800 --> 01:07:22,229
نعم بالتأكيد.
743
01:07:23,904 --> 01:07:26,653
أربعة آلاف ومئتان
وثلاثون دولارا.
744
01:07:26,816 --> 01:07:30,264
- يمكن شراء الكثير من السلام والهدوء لذلك.
- نعم، وأشياء أخرى كثيرة أيضًا.
745
01:07:30,432 --> 01:07:32,635
- تفضل.
- شكرًا.
746
01:07:36,416 --> 01:07:37,725
مرحبًا.
747
01:07:39,519 --> 01:07:41,013
مدينة كانساس؟
748
01:07:41,183 --> 01:07:42,971
دوك برايلر؟ ضعه على.
749
01:07:46,015 --> 01:07:48,187
وثيقة ، كنت أتوقع أن أسمع
منك قبل وقت طويل من هذا.
750
01:07:48,352 --> 01:07:50,490
أعلم يا باركي
ولكن حصلت على القبض على لحم البقر بندقية.
751
01:07:50,655 --> 01:07:53,077
لقد خرجت للتو من الخشخشة اليوم.
سقطت موسيقى الراب.
752
01:07:55,711 --> 01:07:57,816
انظروا، وهنا ما حدث.
753
01:07:57,983 --> 01:08:03,733
الرجل الذي التقط السلك في 1510
توجهت مباشرة إلى مكتب الهجرة في المدينة.
754
01:08:04,638 --> 01:08:08,216
- هل هذا يستحق شيئا بالنسبة لك؟
- إنها.
755
01:08:11,454 --> 01:08:14,836
ماذا جرى؟
هل حدث خطأ ما؟
756
01:08:15,102 --> 01:08:16,476
لا.
757
01:08:18,046 --> 01:08:19,956
لا، لا شيء خطير.
758
01:08:20,958 --> 01:08:24,219
زميل كنت أعقد صفقة معه
تبين أنه وكيل الهجرة.
759
01:08:29,310 --> 01:08:31,164
هذا نوع من السوء، أليس كذلك؟
760
01:08:31,325 --> 01:08:33,235
لا، لا يستطيع التحرك
إلا إذا أعطيت الكلمة.
761
01:08:41,117 --> 01:08:42,393
حسنا...
762
01:08:45,693 --> 01:08:47,482
...ها هي نقودك.
763
01:08:51,164 --> 01:08:53,019
لماذا لا تعطيه لي؟
764
01:08:58,588 --> 01:09:00,857
أمسكها أيها المتلصص.
765
01:09:01,724 --> 01:09:03,350
ضع البندقية جانبا.
766
01:09:03,516 --> 01:09:05,077
لم يتم تحميله على أي حال.
767
01:09:08,220 --> 01:09:10,130
قم بعمل جيد، جيف.
768
01:09:10,396 --> 01:09:12,284
اجعل الأمر يبدو وكأنه حادث.
769
01:09:12,444 --> 01:09:14,582
سوف تبدو وكأنها حادث.
770
01:09:25,148 --> 01:09:28,082
استمر يا نحاس. اسرع.
إلى الأمام مباشرة.
771
01:09:32,251 --> 01:09:35,567
احصل على هذه الشاحنة المتداول. خرج براينت
أن تكون وكيل الهجرة.
772
01:09:35,739 --> 01:09:37,681
- من الأفضل الاعتناء به.
- جيف يفعل ذلك.
773
01:09:37,851 --> 01:09:39,476
أخرجوا هذه الدعائم من أرضي.
774
01:09:44,955 --> 01:09:46,842
أعطني سكينا. سكين، سريع.
775
01:10:43,928 --> 01:10:45,783
بابلو، إلى أين نحن ذاهبون؟
776
01:10:45,945 --> 01:10:47,701
الأمريكي، الذي كان
في البرج...
777
01:10:47,865 --> 01:10:50,232
...إنه عميل شرطة. انه في ورطة.
انا ذاهب لمساعدته.
778
01:10:50,392 --> 01:10:53,425
- وهو صديق لك؟
- نعم، ومنك، ومن كل الأقواس.
779
01:11:01,272 --> 01:11:04,785
أنا وكيل المكسيك،
للشرطة الاتحادية.
780
01:11:05,432 --> 01:11:08,814
الآن يفهم المرء
عن الأيدي الناعمة.
781
01:11:39,574 --> 01:11:43,087
استمر يا النحاس
عبر مباشرة.
782
01:13:16,275 --> 01:13:18,217
دعونا نحاول ذلك على أي حال.
783
01:15:14,575 --> 01:15:17,258
لا بد لي من الهاتف.
لا، لا، لا، من الأفضل أن أذهب وحدي.
784
01:15:17,422 --> 01:15:19,724
أخبر أصدقائنا في الخلف
للحفاظ على الهدوء.
785
01:15:36,494 --> 01:15:38,152
نعم؟ ماذا تريد؟
786
01:15:38,318 --> 01:15:40,554
فقط لاستخدام الهاتف، من فضلك، سينيورا.
787
01:15:41,614 --> 01:15:44,680
لا أقصد أي ضرر، سيدي.
فقط لاستخدام الهاتف. من فضلك، من فضلك.
788
01:15:44,846 --> 01:15:46,569
هناك، على الطاولة.
789
01:15:51,757 --> 01:15:56,198
المشغل، احصل علي
مكتب الهجرة، كاليكسيكو، من فضلك.
790
01:15:57,580 --> 01:16:00,482
رئيس الهجرة السيد نيلي.
791
01:16:03,309 --> 01:16:06,570
مرحباً سيد نيلي؟
هذا هو بابلو رودريجيز.
792
01:16:06,732 --> 01:16:10,147
لقد تم قتل براينت
في مزرعة باركسون.
793
01:16:10,828 --> 01:16:17,058
يستخدم باركسون تصاريح براينت للشاحنات
براسيروس إلى فريسنو وأريزونا وبليث.
794
01:16:17,260 --> 01:16:19,780
الليلة. نعم.
795
01:16:19,948 --> 01:16:24,520
احصل على جيف أمبوي وكلاي نورديل
بتهمة قتل براينت.
796
01:16:25,644 --> 01:16:28,197
- أين أنت؟ سأرسل سيارة.
- أوه، دقيقة واحدة فقط.
797
01:16:28,364 --> 01:16:31,625
- أين أنا؟ ماذا...؟
- شنق هذا الهاتف.
798
01:16:35,916 --> 01:16:38,534
عامل الهاتف، أين كانت تلك المكالمة؟
قادم من؟
799
01:16:38,987 --> 01:16:40,929
مكان امبوي؟
800
01:16:42,603 --> 01:16:44,064
لقد قُتل بيرنز.
801
01:16:44,235 --> 01:16:46,144
خذ فرقة مسلحة.
مداهمة مزرعة باركسون.
802
01:16:46,315 --> 01:16:48,966
- باركسون؟
- إحضاره وجميع رؤسائه.
803
01:16:50,603 --> 01:16:52,675
هيا يا فلاحين لنذهب
804
01:17:11,914 --> 01:17:15,110
اتصل بالشيك الهندي. اطلب منهم الإعداد
حاجز على تقاطع مكة.
805
01:17:15,274 --> 01:17:17,162
شاحنة واحدة ستذهب إلى فريسنو،
واحد لبليث.
806
01:17:17,322 --> 01:17:19,907
- تنبيه الأولاد على خط أريزونا.
- هل تريد جلبهم؟
807
01:17:20,074 --> 01:17:22,725
لا، فقط احصل على الأسماء والوجهات
والسماح لهم بالمرور.
808
01:17:22,890 --> 01:17:25,224
- أريدهم أن يعتقدوا أنهم يهربون.
- تمام.
809
01:17:25,386 --> 01:17:26,913
هيا يا لارسن، علينا أن نسرع.
810
01:17:27,082 --> 01:17:29,667
مكان امبوي
على بعد 30 ميلاً غربًا من هنا.
811
01:17:29,834 --> 01:17:34,209
Z، El Centro، يتصل بـ KYYF، Indio.
Z إلى YF. ادخل من فضلك.
812
01:17:34,378 --> 01:17:36,232
Z، El Centro، يتصل بـ KYY...
813
01:17:51,976 --> 01:17:53,984
اسمع، لا تحاول أي شيء، بيسانو.
814
01:17:54,152 --> 01:17:58,756
لقد نشأت في بانهاندل،
ويمكنني بالتأكيد استخدام هذا الشيء. اجلس.
815
01:18:02,920 --> 01:18:04,382
المشغل؟
816
01:18:04,552 --> 01:18:07,301
إل سنترو، 767.
817
01:18:08,232 --> 01:18:10,982
تغطية الطريق إلى كاليكسيكو
والقطع إلى El Centro.
818
01:18:11,144 --> 01:18:14,493
لقد أبلغت بالفعل رجال هوغو
إذا حاولوا الهروب عبر الحدود.
819
01:18:14,664 --> 01:18:16,354
يجب أن نحصل على هذين الشاهدين.
820
01:18:16,520 --> 01:18:18,822
وهذا شيء أعرفه بالفعل.
821
01:18:18,984 --> 01:18:20,194
انتظر.
822
01:18:21,704 --> 01:18:22,914
مرحبًا.
823
01:18:23,080 --> 01:18:25,152
نعم. من؟
824
01:18:25,319 --> 01:18:26,781
- زوجتك.
- ماذا...؟
825
01:18:26,983 --> 01:18:28,357
هو ؟
826
01:18:28,519 --> 01:18:29,796
حسنا، امسكه.
827
01:18:29,960 --> 01:18:32,610
إذا حاول الهروب، أطلق عليه النار.
سنكون هناك على الفور.
828
01:18:32,775 --> 01:18:34,401
حسنا، ما هو؟ ما أخبارك؟
829
01:18:34,567 --> 01:18:38,014
أحد الرجال الذين رأوا براينت يقتل
كان شرطيًا مكسيكيًا.
830
01:18:38,439 --> 01:18:41,952
لقد أبلغ بالفعل حرس الحدود.
إنهم في طريقهم إلى هنا الآن
831
01:18:45,415 --> 01:18:47,171
دعنا نذهب.
832
01:18:52,678 --> 01:18:57,796
رجال الحكومة لا يستطيعون الوصول إلى هنا في الوقت المناسب.
لقد حصلوا على 30 ميلاً للتغطية.
833
01:19:00,582 --> 01:19:02,491
جميل الذهاب، بيلا.
834
01:19:03,014 --> 01:19:04,574
حسنًا، بيسانو، بالخارج.
835
01:19:04,742 --> 01:19:07,709
نحن لا نريد شيئا من هذا القبيل، جيف.
لا حاجة لذلك.
836
01:19:07,878 --> 01:19:09,765
ماذا تقصد، لا حاجة لذلك؟
837
01:19:09,926 --> 01:19:11,836
إنه شرطي مكسيكي، متلصص.
838
01:19:12,005 --> 01:19:14,689
- لقد رأى الكثير.
- من الأفضل أن ندع رجال هوغو يتعاملون مع الأمر.
839
01:19:14,854 --> 01:19:15,933
الوادي، أتذكرين؟
840
01:19:17,221 --> 01:19:20,123
تحرك يا عزيزي.
لن نعود.
841
01:19:21,829 --> 01:19:24,033
على قدميك، بيسانو.
842
01:19:38,532 --> 01:19:40,387
شاهدهم جميعًا يا كلاي.
نحن ذاهبون إلى الوادي.
843
01:19:40,548 --> 01:19:42,075
رقم لا، لا يمكنك ذلك.
844
01:19:42,245 --> 01:19:44,994
هذه ليست سوى براسورو.
ليس لديهم أي علاقة بهذا.
845
01:19:46,820 --> 01:19:48,347
اركب الشاحنة.
846
01:20:19,811 --> 01:20:24,350
إنهم يأخذوننا إلى وادي الموت،
حيث يقتلون البراسيروس.
847
01:20:24,515 --> 01:20:27,548
- لا يوجد شيء يمكننا القيام به؟
- لا شئ.
848
01:20:27,715 --> 01:20:33,825
لكن أخبرهم، إذا كان لدى أي منهم أي شيء
الأسلحة، الأدوات، أي شيء، أبقِهم جاهزين.
849
01:20:51,746 --> 01:20:53,339
الجميع خارج.
850
01:21:05,570 --> 01:21:06,617
اسرع. انطلق.
851
01:21:13,921 --> 01:21:15,743
سوف نأخذ السيارات عبر.
852
01:21:15,905 --> 01:21:17,247
من هو "نحن"؟
853
01:21:17,409 --> 01:21:20,059
أنا وبيلا. يمكنها قيادة الشاحنة.
854
01:21:20,225 --> 01:21:21,949
أوه نعم؟
855
01:21:22,113 --> 01:21:23,422
بيلا.
856
01:21:25,184 --> 01:21:27,901
خذ هذا الصندوق وتجول يا عزيزي.
انتظرني في نوجاليس.
857
01:21:28,064 --> 01:21:29,471
انطلق.
858
01:21:29,696 --> 01:21:33,558
مهلا مهلا!
ماذا تعتقد أنك تفعل؟
859
01:21:35,329 --> 01:21:37,630
لقد أخطأت في حقنا، أليس كذلك؟
860
01:21:37,984 --> 01:21:40,766
أنت دائمًا ذكي جدًا، وحذر جدًا.
861
01:21:40,928 --> 01:21:43,449
العقل المدبر لا يمكن لأحد أن يلمسه.
862
01:21:43,648 --> 01:21:45,404
أخي عندما تفشل
أنت تتخبط جيدا.
863
01:21:45,568 --> 01:21:47,739
- هل أنت مجنون؟
- لا، أنا لست مجنونا.
864
01:21:47,904 --> 01:21:49,530
مجرد أن تصبح ذكيًا، هذا كل شيء.
865
01:21:49,696 --> 01:21:51,867
ستذهب معنا يا باركسون.
866
01:21:52,063 --> 01:21:55,478
لمرة واحدة، أريدك أن ترى
كيف يبدو عملك القذر.
867
01:21:56,640 --> 01:21:59,836
- لا أعرف شيئًا عن هذه الأشياء.
- يمكنك أن تتعلم.
868
01:21:59,999 --> 01:22:01,625
دعنا نذهب.
869
01:22:07,423 --> 01:22:08,917
استمر في التحرك.
870
01:22:33,118 --> 01:22:34,907
توقف هنا.
871
01:22:46,558 --> 01:22:47,965
طين...
872
01:22:48,670 --> 01:22:50,677
...تأخذ الحافة الشرقية،
سآخذ الآخر.
873
01:22:50,846 --> 01:22:52,918
- يمكننا أن نشاهد بشكل أفضل من الأعلى.
- ماذا عني؟
874
01:22:53,086 --> 01:22:55,420
قد يكون هناك بعض تبادل إطلاق النار في الخلط
في الوادي.
875
01:22:55,581 --> 01:22:57,686
ماذا عني؟
هل تريد مني أن أنتظر هنا؟
876
01:22:57,853 --> 01:22:59,315
بالنسبة لك، حصلت على شيء خاص.
877
01:22:59,485 --> 01:23:02,452
- كلاي، هل حصلت على مسدسك؟
- بالتأكيد.
878
01:23:02,621 --> 01:23:05,239
إعطاء العقل المدبر هنا كاربين الخاص بك.
879
01:23:09,277 --> 01:23:11,131
أنت تسديدة جيدة.
880
01:23:11,293 --> 01:23:14,489
ضرب ذبابة في العين على بعد 20 قدما
بمسدس هوائي.
881
01:23:14,653 --> 01:23:17,173
اتبع وراء هؤلاء الأطفال.
أبقِهم أمامك جيدًا.
882
01:23:19,484 --> 01:23:21,142
التحرك على طول.
883
01:24:59,353 --> 01:25:01,687
مقر الإذاعة.
أخبرهم أن يتصلوا بمسؤولي مكسيكالي.
884
01:25:01,849 --> 01:25:02,928
كانيون دي لا مويرتي.
885
01:25:03,096 --> 01:25:05,038
أخبرهم أن يأتوا
من الطرف الآخر.
886
01:25:34,904 --> 01:25:37,686
امشي أمامي، بسرعة.
887
01:25:37,848 --> 01:25:39,790
إذا صرخت، سأقتلك.
888
01:25:46,775 --> 01:25:48,237
باركسون!
889
01:25:48,503 --> 01:25:50,096
كل شيء على ما يرام هناك في الأسفل؟
890
01:25:51,159 --> 01:25:52,849
قل له حسنا.
891
01:25:53,014 --> 01:25:54,356
- أخبره.
- حسنا هنا.
892
01:25:58,455 --> 01:26:00,211
تفضل.
893
01:26:00,375 --> 01:26:03,571
مهما حدث، ستكون الأول. استمر.
894
01:26:32,214 --> 01:26:35,694
زوبيلوت. زوبيلوت، انتظر. هذا أنا.
895
01:27:13,684 --> 01:27:15,473
احصل عليهم! احصل عليهم هناك!
896
01:28:54,608 --> 01:28:55,949
خوان.
897
01:28:59,152 --> 01:29:00,580
خوان!
898
01:29:03,568 --> 01:29:04,516
خوان!
899
01:29:06,223 --> 01:29:07,784
خوان!
900
01:30:22,764 --> 01:30:25,579
<ط>وهكذا هذا العمل في الصحراء
تم الانتهاء منه.
901
01:30:25,741 --> 01:30:28,075
القتل والسرقة والإنقاذ.
902
01:30:28,236 --> 01:30:31,532
كل هذه الأشياء صحيحة
وجزء من السجل.
903
01:30:33,196 --> 01:30:36,993
هنا، في حفل بسيط
في قصر الحاكم في مكسيكالي...
904
01:30:37,164 --> 01:30:42,793
...يتم منح أعلى وسام في المكسيك
بعد وفاته للمفتش جاك بيرنز.
905
01:30:42,956 --> 01:30:45,738
وهنا أيضًا معروض
إلى بابلو رودريجيز...
906
01:30:45,900 --> 01:30:48,770
...اعتراف أمريكا
لمساهمته...
907
01:30:48,939 --> 01:30:51,689
...في التدمير والتقريب
النسور البشرية...
908
01:30:51,852 --> 01:30:54,721
...الذين يفترسون الضحايا المطمئنين.
909
01:30:55,403 --> 01:30:57,410
تستمر الحياة في الوادي.
910
01:30:57,579 --> 01:30:59,270
يتم إحضار الطعام من الأرض...
911
01:30:59,436 --> 01:31:02,283
...بأيدي العمال،
الآن آمن ومأمون...
912
01:31:02,443 --> 01:31:05,509
...العيش تحت الحماية
لجمهوريتين عظيمتين...
913
01:31:05,675 --> 01:31:08,839
...وفضل الله عز وجل.
914
01:31:35,082 --> 01:31:36,991
[الإنجليزية]